特别地

the milky way galaxy

银河系

这份记载是包含在我们银河系(the Milky Way galaxy)的〝银河支流地带〞里的知识系统之一部分. 翻译已做到尽可能地精确了,尽管所使用的字眼并不完全和WingMakers的辞汇一致. 这种情况会发生是因为,这些特别的记载并非是属於特定的行星或族类的,

monocular cue

单眼线索

单凭一只眼睛即可利用单眼线索(monocular cue)而相当好地感知深度,艺术家们特别擅长利用单眼线索制造作品中的深度等空间关系. 单眼线索很多,其中主要的有如下几种.

Needles

针

它設立於1964年9月12日,佔地約1400平方公里,共分为四個地方:天空之島(Island in the Sky),尖針(Needles),迷宮(Maze)和河流(The Rivers). 这个公园比较特别,四个景点都没直通路而且又大,想要从一个地方走到另一个地方, 必须要离开公园,

Chris O'Donnell

克里斯 奥东内尔

在这一集中引入特别的剧情,巧妙地为剧迷们介绍了>的衍生剧>(NCIS: Legends),克里斯.奥东内尔(Chris O'Donnell)和埃勒.酷(LL Cool J)将在这部衍生剧中担当主演.

omit fail

疏忽,遗漏;失败,没有能够

11 notably particularly 值得注意地;特别 | 12 omit fail 疏忽,遗漏;失败,没有能够 | 13 Orthodox conventional 正统的;传统的

otherwise

不然

在最基本(Basic)的通话功能(Function)上,黑莓8700G的通话质量特别优秀,即便是在喧闹的街道上也能明白地聆听,只是用户需要将地区号码改为 86,不然(Otherwise)便会变成(Become)拨打长途电话(Phone)了.

parenting

养育

2003年,>(Parenting)杂志将洛斯酒店评为适合家庭的最佳连锁酒店(主要原因是我们的长期特别活动"洛斯酒店关爱儿童"项目很好地融合了顾客和父母的角色,广受欢迎).

take part with

与...站在一边,袒护

take part in 参加...,参与... . | take part with 与...站在一边,袒护 . | in particular 特别,尤其;详细地 .

perch

鲈

河鲈(perch)还是狗鱼(pike)不,好像不是P打头的. ""'他说的是堆(heap)还是摞(pile)?'我问道. "'我想他说的是摞,但我也不敢完全肯定,一字不差地想起他说的话确实没那简单,你说对吧,马普尔小姐?特别是当这些词不表达什么连贯的意思的时候.

performance test

表现性测验

其中,强调针对学生实际表现以便真实地评估学生高级心智技能的表现性测验(performance test)和着重联系课程中实验教学的实验技能教学考试(experiment examinations)受到特别的重视.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢