牵着鼻子走

steamy

粘乎乎的,(形容天气闷热)

Steamed fish 清蒸的鱼 steamed adj. | Steamy 粘乎乎的,(形容天气闷热)adj. | Lead sb by the nose 把...人牵着鼻子走(完全控制...人)

talk through one's hat/ neck

乱说, 夸张

lead sb by the nose 牵着某人鼻子走 | talk through one's hat/ neck 乱说, 夸张 | pride goes before a fall 骄者必败

turn up one's nose at sb.or sth

看不起,嗤之以鼻

lead sb.by the nose 牵着某人的鼻子走 | turn up one's nose at sb.or sth. 看不起,嗤之以鼻 | Don't open your lips. 不要开口

turn up one's nose at somebody or something

(对某人或某物嗤之一鼻)

lead somebody by the nose (牵着某人的鼻子走) | turn up one's nose at somebody or something (对某人或某物嗤之一鼻). | as plain as the nose in one's face (一清二楚)

Where can I freshen up

洗手间在哪里

His girlfriend pulls him around by the ring in his nose .他完全被女朋友牵着鼻子走. | Where can I freshen up?洗手间在哪里? | We'd better bundle up today.我们今天还是多穿点儿.

have a good "nose" for sth

对...很精明

Lead sb by the nose 把...人牵着鼻子走(完全控制...人) | Have a good nose for sth. 对...很精明 | She has a good nose for a bargain. 她很会讨价还价.

The leaner the dog, the fatter the flea

狗越瘦,跳蚤越肥

lead by the nose 牵着鼻子走 | The leaner the dog, the fatter the flea. 狗越瘦,跳蚤越肥. | Learn not and know not. 不学无术

It's a three-hanky tear-jerker

它太悲惨了

He's mule-headed.那家伙倔得跟牛似的. | It's a three-hanky tear-jerker.它太悲惨了. | His girlfriend pulls him around by the ring in his nose .他完全被女朋友牵着鼻子走.

keep one's nose out of

不干预

A nose to light candles at 酒糟鼻 | Keep one's nose out of 不干预 | Lead sb.by the nose 牵着鼻子走

He got his lion's share

(分到了大部分)

13.He is led around like a bamb by his girlfriend.(被牵着鼻子走) | 14.He got his lion's share.(分到了大部分) | 15.No monkey business.(别胡扯)

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ