牵着鼻子走

lead astray

引上歧途,引诱

lead into 使陷入 | lead astray 引上歧途,引诱 | lead by the nose 牵着鼻子走

be (stuck)in a rut

对老一套感到枯燥乏味

be led by the nose 被牵着鼻子走 | be (stuck)in a rut 对老一套感到枯燥乏味 | be tongue-tied 舌头打结,说不出话来

follow one's nose

凭本事办事

be led by the nose 被人牵着鼻子走 | follow one's nose 凭本事办事 | bite the tongue 保持沉默

lead sb. by the nose

牵着某人鼻子走

under one's nose 就在某人面前 | lead sb by the nose 牵着某人鼻子走 | talk through one's hat/ neck 乱说, 夸张

lead sb. by the nose

牵着某人的鼻子走

law and order 社会治安 | lead sb. by the nose 牵着某人的鼻子走 | leap in the dark 轻举妄动

lead sb. by the nose

把...人牵着鼻子走(完全控制...人)

Steamy 粘乎乎的,(形容天气闷热)adj. | Lead sb by the nose 把...人牵着鼻子走(完全控制...人) | Have a good nose for sth. 对...很精明

His girlfriend pulls him around by the ring in his nose

他完全被女朋友牵着鼻子走

It's a three-hanky tear-jerker.它太悲惨了. | His girlfriend pulls him around by the ring in his nose .他完全被女朋友牵着鼻子走. | Where can I freshen up?洗手间在哪里?

pointed

尖尖的

Upturned 朝天的 | Pointed 尖尖的 | Be led by the nose 被牵着鼻子走

Shooter

生死阻击

生死阻击(Shooter)是一部07年的美国电影,虽然比较老了,但是我还是第一次看. 我看美剧一向是不看有中文字幕的版本的,这倒不是说我的英文水平有多高,只是一种个人习惯而已. 我宁愿连蒙带猜的看,也不想眼睛被字幕牵着鼻子走而忽略了精彩的情节和演员细腻的表演.

Because he's implicating you more and more into his crime

因为他正在牵着你的鼻子走

It's weird but it makes sense, Stan.|斯坦,说来奇怪,但实际... | Because he's implicating you more and more into his crime.|因为他正在牵着你的鼻子走 | I mean, you're already his patron.|就是说,你已经成了...

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地