牵扯

Inefficiencies

无效率

有趣的是,约翰梅利威瑟(John Meriwether)(于一九七五年开始利用债券价格的无效率(inefficiencies)进行套利)当时也于所罗门服务,正是牵扯进所罗门这场大灾难的交易员之一.

I was in it and I was just spectating

就好象 我是进去看热闹的

I was more scared afterwards. It was like|但我很后怕 | I was in it and I was just spectating.|就好象 我是进去看热闹的 | I didn't have to do any of the stuff.|牵扯不到我似的

We're freelancers. Temps, of sorts

我们是自由职业者 钟点工之类的

You can't turn each other in.|你不会把任何人牵扯进... | We're freelancers. Temps, of sorts.|我们是自由职业者 钟点工之类的 | You sound like you just answered a help wanted ad.|听起来你只是去应聘了一则招...

This is pension plans, payrolls

员工退休计划、薪资

this is more than just me.|这不只牵扯扯到我而已 | This is pension plans, payrolls.|员工退休计划、薪资 | - Yes. - Nick, it's Sam. I got your message.|-是的 -尼可,我听到你的留话

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant