牲口棚

barn

棚

在书中,风格截然不同的生活画面和文化场景不断地转换,从那个马戏小镇(circus village)的牲口棚(barn),到印度洋(the Indian Ocean)上与惊涛骇浪进行的生死搏斗,从印度神秘的宗教氛围中让人迷离恍惚,似真似幻的情景,

barn

牲口棚

不远的房子是个牲口棚(barn),里面有个母牛抱怨奶油制造机坏了,好象少了个零件,没法做出奶油来. 猫不会修机器,让电流小子在草堆里找找也没发现什么,还是干点别的吧. 这里有桶肥料,或许用的上,拿出我们的奖品--破酒杯来,

stall; box

单间马房

301. 马房[厩]:stable | 302. 单间马房:stall; box | 303. 牲口棚:shed

cloak

披風

向前是一块玉米地,有个稻草人(scarecrow)穿着我们想要的披风(cloak). 想要可以不过要一件新衣服来换,德鲁没有,以后再说吧. 离开时顺手抄走一只玉米. ("探云手"越使越熟). 再回到牲口棚,用水罐盛了满满一罐散发着刺鼻味道的肥料后离开了.

barn-raising

大厦落成

35. barn 仓房,牲口棚,简陋的大建筑 | 36. barn-raising大厦落成 | 37. Pinocchio 通话 主角,皮诺曹

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤