版

proof plate

校样印版

proof in page,proof in sheets,layout sheet 版样 | proof plate 校样印版 | proof reader's errors 校对错误

platemaker

制版员;(感光版)制版机

*plate insulator 感光版绝缘体 | *platemaker 制版员;(感光版)制版机 | *platform container 平台集装箱[集装箱]

suckitdown polymorph

得到小鸡魔法(只适用于DEMO版)

suckitdown powerup 给你提升力量的魔法书 | suckitdown teleport 得到瞬间移动魔法(只适用于DEMO版) | suckitdown polymorph 得到小鸡魔法(只适用于DEMO版)

PPL

自動裝版

Rolandmatic Dampening 羅蘭酒精潤版系統 | PPL自動裝版 | Technotrans 循環冷水輸送系統

preprint

预印件,未定稿版,预印本

预约版subs cription edition | 预印件,未定稿版,预印本preprint | 预印的卷筒纸preprinted web

Preview

预览版

并且,QQ的诸多版本,名字花样多,但是每次内容的更新是实实在在的,作者应该清楚预览版(Preview)和测试版(beta)之间的区别吧. 我虽不是程序员,但对软件版本号的命名还是有一定的了解,作者在此处将版本混乱定为一罪,实非专业程序员所为.

printseller

版画商

printout 打印输出 | printseller 版画商 | printshop 版画店

PrintShop

版画店

printseller 版画商 | printshop 版画店 | printworks 印染工厂

Remarque

有此种记号的印版

remarque 印版边上的标记 | remarque 有此种记号的印版 | remarry 使再婚

Remarque

印版边上的标记

remarks 备注 | remarque 印版边上的标记 | remarque 有此种记号的印版

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;