爸

The color is salmon

这是橙红色的

What makes you think your dad would wear a pink turtleneck?|你怎么会想到让你爸穿粉红的高领毛衣? | The color is salmon.|这是橙红色的 | That's the color on the inside of a salmon.|这是三文鱼肉的颜色

Adam Shankman

导演:亚当.沙克曼

2005年,在由著名导演亚当-沙克曼(Adam Shankman)执导的<<超级奶爸(The Pacifier)>>影片中,迪塞尔领衔主演. 虽然这部影片对他这个超级硬汉提出了挑战,但是,也初步显露了他这个大块头的大智慧,初步改变了自己的银幕形象,

Seventeen years ago, he did something

十七年前 他做了一些卑鄙的事

He swindled your father out of thousands of dollars.|他骗了你爸... | Seventeen years ago, he did something...|十七年前 他做了一些卑鄙的事... | which almost ruined this family to its very core.|差点把我们...

Mm-hmm. Truly mouthwatering

嗯哼,让人口水直流

- Well, how are they? - Dad, they're scrumptious.|- 喔,好吃吗? - 爸,棒极了 | Mm-hmm. Truly mouthwatering.|嗯哼,让人口水直流 | - Almost on my third stack. - More, please.|- 撑死了 - 再来点,谢谢

A red sky at night indicates fine weather the following day

晚上天边有红云就表示次日天气会很晴朗

He indicated the bar across the street when I asked where his father was.我问他爸... | A red sky at night indicates fine weather the following day.晚上天边有红云就表示次日天气会很晴朗. | 41. insurance ...

went to the Thanksgiving Day parade

去参加感恩节 行行

Remember when you and your dad and I 还记得你 你爸爸爸 和 | went to the Thanksgiving Day parade? 去参加感恩节 行行 | You were four or five years old, I think. 当时你才四 五岁岁 我想

There's no more apprenticeships left

不再是以往那种学徒式教育

boys are just left at home and their fathers are at their offices.|爸... | There's no more apprenticeships left.|不再是以往那种学徒式教育. | So where does that leave us? Well, it leaves me in the stre...

to good use

用到正地儿去啊

You'll finally put that Ladies Studies major of yours|你总算有机会把你的女性研究专业 | to good use.|用到正地儿去啊 | It's a minor, Dad and it's called sociology.|那是个辅修专业 爸 而且那叫社会学

Sounds very fair. The sweatshops could learn a thing or two

听起来很公平 黑工厂真该学学

that I could have one. 就邀请我... | Sounds very fair. The sweatshops could learn a thing or two. 听起来很公平 黑工厂真该学学 | Dad,this is not a platform for one of your anticapitalist rants. 爸 你不能...

and you can go back to Twickenham

你可以回维克汉姆

I will understand,|我完全理解 | ...and you can go back to Twickenham...|你可以回维克汉姆 | ...and listen to the Home Service...|听你爸妈的唠叨

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)