爸

is best established unemotionally

就要保持理智和冷静

Its... Its long-term viability...|要获得长久利润 | is best established unemotionally.|就要保持理智和冷静 | Bottom line, Daddy? We love each other.|但归根结底,我们彼此相爱,爸

derriere

嗯 呃|- 相比他的肚子 臀部不算啥

Yeah, my Father's side too... although Dad|seams to carry his weight out in front more.|是的 我爸... | - Uh'huh.|- In the gut area, derriere, not so much.|- 嗯 呃|- 相比他的肚子 臀部不算啥 | Okay...|好吧...

to sell ice over the lnternet

在网路卖冰的话

Maybe, if your father hadn't tried...|也许还有,如果你爸... | to sell ice over the lnternet.|在网路卖冰的话 | -It seemed like such a simple idea. -Stupid. The word is "stupid."|-那个主意看来很简单 -笨,只...

Just on the weekends

只有周末啦

You live here?|你住在这儿? | Just on the weekends.|只有周末啦 | It's my dad's place. He's kind of never around, so...|这是我爸家,他都不在

Please. He Expects This

真的 他知道会这样

My Father Doesn't Care Enough To Get Angry. Yeah,I'm Sure.|- 我爸都没心思为我生... | Please. He Expects This.|真的 他知道会这样 | Oh,He'll Be Annoyed That He Has To Call His Lawyer.|让他打电话给律师 会让...

Tried to get you furloughed, but your mom squashed it

尝试申请你出狱探病,但你妈反对

Bad news.|坏消息 | Tried to get you furloughed, but your mom squashed it.|尝试申请你出狱探病,但你妈反对 | Said it would only upset him.|说只会令你爸难过

Goofs

姑父死

Goose--姑死; | goofs--姑父死; | bus--爸死;

She grates on me

她老是爱念我

I'm not saying I don't love her, Dad. Just that she...|我不是说不爱她,爸 只是她..... | She grates on me.|她老是爱念我 | Have you not seen a change in her in the last two years?|你没看到她这两年的改变吗...

The pilot had his plane hijacked

飞行员的飞机遭到劫持

Pa's had his hands burned. 爸的手给烫了. | The pilot had his plane hijacked. 飞行员的飞机遭到劫持. | c. have +名(代)词+现在分词--让某人做某事,让某事发生:

Wild Hogs

荒野大飚客

<<荒野大飚客>>(Wild Hogs)导演沃尔特.贝克(Walt Becker)的喜剧新片<<两周奶爸>>(Old Dogs)将在2009年4月10日上映,罗宾.威廉姆斯(Robin Williams)、约翰.特拉沃尔塔(John Travolta)等明星将主演该片.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)