爸

goldenrod

秋麒麟

那时在一片灰蓝黑西装中,溪爸就穿很另类、扎眼的李子(plum)、秋麒麟(goldenrod)色休闲西装--这两种颜色溪妈说不上它的准确名称,网上搜来的,这颜色如今从专业角度看依然是秋季型适合的.

don't get up, goosey

别起来 小鹅

Da--|爸-- | don't get up, goosey.|别起来 小鹅 | Your stitches.|当心伤口缝线

Grandpa

爷爷

艾德温.胡佛(Edwin Hoover)通常被叫做"爸"(Dad)或"爷爷"(Grandpa)是奥莉芙爱说粗话的爷爷. 虽然他吸食海洛因上瘾,他还是教导奥莉芙一些舞步,并宣传他的"can do"哲学. 可惜在旅途中突然去逝.

great. Sunday

星期天?去做什么?不会是打狐狸吧

Yes,and I'll see you on Sunday at the estate.|星期... | Oh,great. Sunday? What's Sunday? Not a fox hunt?|星期天?去做什么?不会是打狐狸吧 | (CHUCKLlNG) No. No,Dad. I'll explain it to you later.|不是啦,爸...

Guinness

黑啤酒

英国啤酒以淡啤酒(Lager)、苦啤酒(Bitter)、黑啤酒(Guinness)为主,淡啤酒有点甜甜的汽水味,苦啤酒喝下去后,舌根有点苦味;黑啤酒是爱尔兰名产,听说,爱尔兰的小孩子胃口不好时,爸妈会给他们喝一点黑啤酒开胃,至于配酒的小菜,

Yes, half eagle, half lio

对 一半是鹰 一半是狮子

哦对 -Q SUB-\\Oh, yeah, -q sub-. | 对 一半是鹰 一半是狮子\\Yes, half eagle, half lio. | 爸妈 我想让你们见见偶的新马子 佩妮\\Mommy, daddy, I wat you to meet my ew squeeze, pey.

Happy birthday. - Thanks

生日快乐 - 谢谢

All right. Good night, dad.|好的 晚安,爸 | - Happy birthday. - Thanks.|- 生日快乐 - 谢谢 | Chapter One You can call me Fingerling.|"第一章:你可以称呼我芬格灵"

Axel's hindquarters were so bad

埃克斯的后腿不太好

My daddy had a German shepherd, Axel.|我爸养过一只德国... | Axel's hindquarters were so bad...|埃克斯的后腿不太好 | ...he had to drag himself room to room by his front legs.|它得用自己的前腿拖着自己 从...

you can't keep out the hoi polloi

无法阻止小人物

that's the problemwith an open invitat|这就是开放邀请的坏处 | you can't keep out the hoi polloi.|无法阻止小人物 | What do you know about my dad and lily?|关于我爸和Lily你都知道些什么?

Hop in

上车吧

Yeah, she brought the invisible cab.|来了,那是一辆隐形车 | Hop in!|上车吧 | It'll be two hours to Phoebe's dad's house...|安啦,我想菲比去她爸那儿 大概两个小时...

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)