父母

Rivals

<情敌>

在谢立丹(Sheridan)的<<情敌>>(Rivals)(1775)中,女主人公决意宁为爱情嫁一穷汉,而不嫁给一个有钱男人来讨好她的监护人和他的父母;然而,他们选中的那个富人化个假名,伪充贫穷向她求爱,赢得了她的爱情.

Severing

泽韦林

(见同上第69页)) 在泽韦林(severing)先生的王国中,这个奥格斯堡(augsburger) 的警官因此获得了一个可怜的荣誉,他成为新德意志官员的样板. 八十年代末,我的父母就住在这座被德意志殉道精神的光辉照亮的茵河河畔小城,他们有着巴伐利亚的血统,

Brand: Silhouettes

品牌:剪影

Binding: Apparel约束力:服装 | Brand: Silhouettes品牌:剪影 | Clothing Size: Parent衣服尺寸:父母

Slaughters" would be a better word

说是屠宰场也不为过

locks all the doors and windows, and kills them in their sleep.|把所有门窗都锁上 趁父母熟睡时杀了他们 | "Slaughters" would be a better word.|说是屠宰场也不为过 | Oh, my God!|我的天!

All Smiles

满脸笑容

His little son was all legs.他的小儿子细高个. | 6)all smiles满脸笑容 | Parents rushed out to meet the guest, all smiles.父母忙出去迎客,笑容满面.

The child is regularly spanked

(兒女常常捱打)

11. The child is adopted. (兒女是領養的) | 12. The child is regularly spanked. (兒女常常捱打) | 13. The child's parents are involved in the PTA. (兒女的父母為家教會成員)

She volunteered, actually

其实她是义工

Our parents left us quite a bit of|money and she didn't need to work.|我们的父母... | She volunteered, actually.|其实她是义工 | As a matter of fact, she donated that|very nice exhibit beyond the wall.|...

psychological weaning

心理断乳

在心理学研究中,心理断乳(psychological weaning)的概念是由美国学生L.S. Holing Worth于1928年在他的<<青年心理学>>一书中提出的. 同时他也将青少年在心理脱离父母或其他养育者而变得相对独立的过程称之为"心理断乳",是相对于生理性断乳而言的.

Chinese whispers

传声筒;中国私语

**Chinese walls 严格保密,万无一失 | Chinese whispers 传声筒;中国私语 | Chip off the old block 一个模子里出来的,象父母

Deviations

偏離

(2)脑功能与生物学标记 精神分裂症患者脑室扩大,有不同的脑活动模式 脑部前额叶的活动性低 生物学标记就是"一种疾病的可测量的指征,它可能是一种疾病的原因,也可能不是" (3)作为环境应激的家庭交互作用 父母交流的偏离(deviations),家庭不能有共同的注意点,

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.