父母

Misery acquaints men with strange bedfellows

(谚)落难时不择伙伴

Misery acquaints men with strange bedfellows. (谚)落难时不择伙伴. | to live with one's parents 和父母同住 | staying with a friend 和朋友在一起

barricading themselves in their room at night

晚上把自己封锁在房间里

I went by the house. I think her mom and dad were|我去过她家,我认为她的父母 | barricading themselves in their room at night.|晚上把自己封锁在房间里 | How sick is that?|真是有病

a beleaguered city

受到围困的城市

amid adv. 在某某当中, | a beleaguered city受到围困的城市 | beleaguered parents饱受烦扰的父母

blankets

毛毯

马尼(Marni)和 维维恩.韦斯特伍特(Vivienne Westwood)等 设计师携手打造了手织羊毛毯,配以梦幻般的 圆圈设计和名称,例如"聪明人"(Smarties) 和"毛毯"(Blankets),这是父母们的最爱

Burkes Law

年《伯克的法规>

1996年<<父母们>>("Parents") | 1994年<<伯克的法规>>("Burkes Law") | 1994年<<六人行>>("Friends")

Carpenters

卡朋特乐队

1983年2月4日,卡朋特乐队(Carpenters)主唱卡伦因为长期的厌食导致心率衰竭,32岁的她在父母家中离开了这世界,<<相信这是你的头一回>>成为她身后留下的当年热门歌曲.

Chinos

卡其裤

也有人指出,现在人人都有的牛仔裤,在上个世纪5、60年代,美国出身良好中产阶级的子女往往还是被父母禁止穿着,理由是属于街头文化的牛仔裤"不入流",也因此,才会有了带有军队烙印的卡其裤(Chinos)在美国中产尤其是Preppy文化大行

When clouds appear, wise men put on their cloaks

聪明的人未雨绸缪

166.Children have more need of models than critics. 孩子更需要的是榜... | 167.When clouds appear, wise men put on their cloaks. 聪明的人未雨绸缪. | 168.A placid parent makes a placid home. 平和的父母创...

That's what depresses me

这才让我难过

Doesn't make any difference at all.|什么都没有改变 | That's what depresses me.|这才让我难过 | Well, I guess nobody gets to choose who their parents are.|没人能选父母是谁

disciplining in front of others

在别人面前管教

嘲弄teasing | 在别人面前管教disciplining in front of others | 父母不和,还要孩子选边parental fighting; making a child take sides

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.