父母

live in Shanghai

居住在上海

79 在电脑室 in the computer room | 80 居住在上海 live in Shanghai | 81 给我的父母写封write a letter to my parents

let their kids get away with murder

要让孩子避开伤害

Look, divorced and separated parents|听着 离婚和分居的父母 | let their kids get away with murder|要让孩子避开伤害 | because they feel guilty that they broke up the home.|他们觉得自责 因为自己把家拆散...

old and young

老幼

高低 high and low | 老幼 old and young | 父母 father and mother

they know the score

他们心里有数

she's on one trip.她是个管事的 | they know the score.他们心里有数 | it's about time she got a job, live off of her parents money.她是该找份工作了,竟花父母的

and make something of themselves

做出点自己的成就

because I'd like my children to go to school|因為我希望我的孩子能去学校 | and make something of themselves.|做出点自己的成就 | Typical Jewish immigrant parents.|Gary,Lips的弟弟 典型的犹太裔父母

squeeze through

挤过,勉强通过

stick to 坚持,终于,信守,紧跟,紧随,粘贴在...上 | squeeze through 挤过,勉强通过 | take after (在外貌、性格等方面)与(父母等)相像

Go stand over there

站到那去

Give me the camera, Chris.|把相机给我,克里斯 | Go stand over there.|站到那去 | I'm sure your parents would like to see you in the picture.|我肯定你父母会喜欢你照片里的样子

That'd be cruel. Just sweat it out of him

那太残忍了 让他出汗不就行拉

just so we can runanother tox screen?|只是为了做... | That'd be cruel. Just sweat it out of him.|那太残忍了 让他出汗不就行拉 | I haven't touched a thing since the night my parents died.|我父母死后我就再...

take against

反对; 不喜欢

take after学......的样;面貌等像自己的父母 | take against反对......;不喜欢...... | take away拿走、夺去......;使......离开

take against

开始讨厌

take after 像(父母等) | take against 开始讨厌 | take apart 拆卸;打败;严厉批评

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装