父母

swaraj

自治

他所说的自治(swaraj)仍然与他所奉行的自我约束一脉相承:"自治的真实含义是自我约束. 只有遵守道德规范、不欺诈或背弃真理,对父母、妻子、孩子、仆人和邻居尽职尽责的人,才能够做到自我约束. 这样的一个人,不管住在哪里,他都享有了自治.

Sylvia Chang

张艾嘉

伟同被逼以"乖乖仔"形象修书一封声称会在美国结婚,没料父母想亲眼见证. 无奈,他只得拉上来自上海的不得志的女艺术家葳葳(金素梅)"假婚",想逃过一劫. 编剧: 李安 (Ang Lee) / 严歌苓 / 张艾嘉 (Sylvia Chang)

sympathize with sb.in

对某人遭遇的......表示同情

switch sth.out of...突然从......中夺走...... | sympathize with sb.in对某人遭遇的......表示同情 | take after学......的样;面貌等像自己的父母

Tabernacle

禮拜堂

意想不到的是, 这儿居然还有中文服务.西大门前是一座椭圆顶的礼拜堂(Tabernacle), 南侧则是聚会堂(Assembly Hall). 走到礼拜堂东南角时, 恰遇一队中文讲解的团, 父母蛮感兴趣, 便跟着进入礼拜堂参观.

take an interest in

对...产生兴趣

take after (在外貌、性格的方面)与(父母)相像 | take an interest in 对...产生兴趣 | take away 拿走;拿开

to take responsibility for something

承担责任

to take responsibility for something 承担责任 VN written | She bore the responsibility for most of the changes. 她对大多数变... | Do parents have to bear the whole cost of tuition fees? 父母是否应当负担...

talented person

人才

报答父母 repay one's parents | 人才 talented person | 精英 elite

Everyone's a tattletale

每个人都是告密者

The anesthesiologist told the parents what you did.|麻醉师告诉父母你干什么了 | Everyone's a tattletale.|每个人都是告密者 | Is your son depressed?|你儿子抑郁么?

tattoo

文身

在非裔社区是贬义词. 2003年沙特阿拉伯禁止出售芭比,指控她"着装暴露,举止无耻,是变态的西方社会堕落的象征". 2009年马泰尔推出的"刺青系列",即孩子们可以在芭比身上的各个部位贴上文身(tattoo),也引来美国父母的普遍批评.

taxes

税收

.税收(Taxes):围绕总统选举的争议激起了人们对通过立法程序产生新的税收改良政策的支持. 在美国,人们拿退休工资是需要向政府缴纳税款的,免税则是指人们在缴纳学费时根据有关政策适当减免学费. 如果大学生的父母及时缴纳了退休税的话,

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以