父母

Myth

神话传说

各个系统深深烙印了我们的历史文化,成为神话传说(myth)或经典智慧(例如易经). 病态的角色扮演,就是要求过度完美地扮演角色,分别不了理想化的典型和现实的不完美. 例如孩子要求父母作"真正"的父母,丈夫要求自己是无暇的男性典型的化身,

Neither

都不是

Do you own your house or do you rent? 你们自己有房子还还是租房 | Neither. 都不是. | We live with my parents, Dr. and Mrs. Philip Stewart. 我们和父母住在一一起 我父母是Philip Stewart夫妇

PC Magazine

(个人电脑)个人电脑

Parents(父母)父母 | PC Magazine(个人电脑)个人电脑 | Empire(帝国)帝国

penis

小弟弟

已见过夏克立父母的黄嘉千,由于英文不太溜,在加拿大也闹过不少笑说,她说:"有一天早上我问他父母早餐有吃些什么,不小心错把"花生"(peanut)讲成"小弟弟"(penis),当场让他妈妈傻眼.

Prodigy

神童

父母自行设定与"暴力"或"性"有关字,进行"防暴、防黄"之管制,禁止孩童进入与色情、暴力、或种族仇恨相关的网站. "电脑服务"(Compuserve)与"神童"(Prodigy)两家公司的网上过滤软体也相当风行,这些软体能让父母监看孩童"闲逛"过哪些网站.

reciprocity

互反性

这样,子女年幼时由父母抚养,父母年老后由子女赡养,不仅能为中国人所珍视的亲情和"天伦之乐"创造更多的空间,也更符合社会交换中基于互反性(reciprocity)的公平原则.

relatives

亲属

父母只是亲属(relatives)移民申请时申请人的所有表格中, 家庭成员(family member)仅指配偶和子女, 不论是否非婚配偶或非婚子女. 父母只是亲属(relatives)

rely on

依赖

家庭中孩子成年(grow up)后,都能自力更生,不依赖(rely on)父母生活,也不依赖父母找工作. 英、美人的亲属关系相对疏远(estranged),不像我们中国人人情味较浓. 英、美人家庭一般比较民主,家庭成员之间称呼也是非常随意(free).

be retired

退休

家住洛基山脉(Rocky Mountains)脚下的一个小镇,那里有许多农场. 祖父母同父母、姐姐、弟弟在一起生活. 祖父母年迈退休(be retired)在家照顾弟弟. 父母是工程师,姐姐是一家公司经理. 自2005年来,Bruce在中国学汉语,并交了许多好朋友.

Ritalin

利他灵

对於过动儿,目前有药物利他灵(Ritalin)相当有效,但是很多父母不肯接受事实,或担心药物有副作用,而不肯给孩子吃. 关於这一点,我觉得父母可以参考纽约州政府高等法院的判例,因为法官判家长一定要给孩子吃药,否则是「虐待儿童罪」,

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装