父母

at random

随机

我们知道这个事实,是因为曾经有人对许多父母做过意见调查,而且为了不偏向任何一个答案,访问的父母是随机(at random)抽取的. 民意调查当然不是没有瑕疵,这点我们以后会谈到,但是比起邀请满肚子气的人来回答问题,民意调查显然高明多了.

babbling

咿呀语

这种理论认为:父母总是对孩子的发音活动进行鼓励和反应,以刺激孩子发出更多的音;同时,父母又总是以正确的语音词进行强化,所以乳儿期的咿呀语(babbling)也越朝着正确的语音、语义方向发展.

babbling

呀语

这种理论认为:父母总是对孩子的发音活动进行鼓励和反应,以刺激孩子发出更多的音;同时,父母又总是以正确的语音词进行强化,所以乳儿期的咿呀语(babbling)也越朝着正确的语音、语义方向发展.

the birth certificate

出生证明公证

15. 双方父母的资产证明 -- The asset verification documents of the par... | 16. 出生证明公证 -- the birth certificate | 17. 亲属关系证明(与父母) -- the notarized certificate for the relation with the pa...

death

死亡

反正你父母肯定不会喜欢,"死亡"(Death)、"毒汁"(Venom)什么是"死亡金属"?反正你父母肯定不会喜欢,"死亡"(Death)、"毒汁"(Venom)

declared value

声明价值

而继子女则须视为其亲生父母的子女,亦是其继父母的子女; (由1994年第43号第2条增补)"声明价值"(declared value) 指根据第4D(1)条由注册分销商、获注册分销商根据第4D(3)条授权的雇员或代理人或其他申请汽车首次登记的人声明为支付有关汽车价格的款额;

psychic determinism

心理决定论

不过这类"决定论"相当盛行,可分为三大类:一,基因决定论(genetic determinism):认为人的本性是祖先遗传而来.你的脾气不好,那是因为祖父母 就是这样,借着基因承袭到你身上.二,心理决定论(psychic determinism):强调你的个性是父母种下的因.父母的教养方式与童年的经验,

evil

魔鬼

她把向儿女索取回报的父母叫做"吸血 鬼"(Sucker)、"魔鬼"(evil)和"狐狸精",而且经常与希特勒和萨达姆一类人相提并论. 美国的社会调查发现:被教育和要求回报父母的人自己 很少再要孩子. 中国人养孩子就象美国人养狗一样.

a. Family background

家庭背景

a. Family background? 家庭背景? | b. What do your parents do for living? 你的父母从事什么职业? | c. Describe the personality (characters) of your parents? 描述一下你父母的性格?

filial piety

孝顺

问题是,西方人不是不注重孝道,而是他们的思维模式里不存在华人思想的那种完全屈从献上生命的孝顺(filial piety)概念. >教导子女要尊敬(honour)父母,西方人对于父母是尊重,有别于华人观念里的孝顺. 西方寓言或童话故事里面的警世道理,

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装