爱情的

Platonic love

柏拉图式爱情

因提出并阐发"柏拉图式爱情"(platonic love)而著称的意大利文艺复兴时期的著名人文主义思想家,柏拉图学园(the Platonic Academy)的灵魂人物费奇诺(Marsilio Ficino, 1433-1499)认为,灵魂的不朽是灵魂学说中最根本的组成部分.

Platonic love

精神上的恋爱; 男女间的纯洁友谊

One love drives out another. [谚]新的爱情来, 旧的爱情去. | Platonic love 精神上的恋爱; 男女间的纯洁友谊 | play for love (打牌)打着玩玩(不赌钱)

Your predictably unsatistying love lives. Your failed business ventures

你的注定会令你失望的爱情生活, 你那些失败的商业投机

l'm sure you're all obsessed with any number ... | Your predictably unsatistying love lives. Your failed business ventures.|你的注定会令你失望的爱情生活, 你那些失败的商业投机. | "Oh, if only l'd bough...

Christopher Reeve

我们的梦想够多的!开头认为不可能,后来觉得不大可能,最终成为不可避免的事

11.到底怎样处理爱情却能不至于将生活搞糟?爱情能把事情搞... | 12.我们的梦想够多的!开头认为不可能,后来觉得不大可能,最终成为不可避免的事. ----Christopher Reeve | 13.变老虽百害尚有一利,即:你可随便与女人调情,...

Amores perros

《爱情是狗娘>

导演这回的功力,也在于每个人物的眉眼总也打动你,<<爱情是狗娘>>(Amores Perros)中命运交叉的几个角色,仿佛索多玛城中的子民,斗狗青年逐渐丧失的纯真,名模肉体及至心灵的败亡,前激近份子/杀手在失去所爱后的行尸走肉,论起来,

bai

败

而之所以叫"柏",是因为那是柏拉图的"柏"(bo),也可以算是"成败"(bai)的谐音. 因为我希望吴蔚和袁嫒的爱情是柏拉图之爱(精神恋爱),而袁嫒的父亲同时也是这段爱情的关键因素,一切"成败"都掌握在他的手上. 不过他是不可能反对得了我的!

Amoretti

爱情小唱

如弥尔顿的<<悼亡妻>>(Sonnet XIX),可仿苏东坡的悼亡妻词<<江城子>>("十年生死两茫茫")译出;斯本塞(Spenser)的<<爱情小唱>>(Amoretti))和<<迎婚曲>>(Epithalamium), 莎士比亚、勃朗宁夫人的十四行诗都可以元曲、散曲的风味译出.

goodies

爱情甜头

亚瑟小子的师妹席亚拉亦非省油的灯,自从改造亚瑟小子的著名音乐人、有着"旷课乐之王"美称的里奥.乔(LilJon)册封她为"旷课乐第一酷妹"后,19岁的席亚拉就在美国市场引起轰动,一首<<爱情甜头>>(Goodies)抢下2004年年底美国榜连续七周的冠军头衔,

It makes our reals right all along

她让我们的爱情充满风险

Our love til now remains so strong 今夜我们的爱何以如此坚... | It makes our reals right all along 她让我们的爱情充满风险 | The time we spent apart will make our love grow stronger 分别的日子将是我们的爱...

Deconstructing Harry

解构爱情狂

因此,不难发现的是作家和导演经常都是电影的主角:即将上画的<<玛莲达与玛莲达>>(Melinda and Melinda)的悲喜剧作家、<<荷理活大结局>>(Hollywood Ending)的忽然失明导演、<<解构爱情狂>>(Deconstructing Harry)灵感乾涸的小说作家、<<欢情太暂>>自叹怀才不遇的导演等等;

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝