爱尔兰

Patricia

派翠西亚

西格尔的母亲派翠西亚 (Patricia)为信仰天主教的爱尔兰人,职业为急诊室技术人员,父亲史蒂芬 (Stephen)则是一名高中数学老师,西格尔是家中唯一的儿子,他有一个姐姐和两个妹妹.

PEKING University China

中国北京大学

49爱尔兰都柏林三一学院 TRINITY College Dublin Ireland | 50中国北京大学 PEKING University China | 50国立首尔大学大学 SEOUL National University Korea, South

GET PEPPERMINT

薄荷酒

34、GALLIANO:茴香酒 | 35、GET PEPPERMINT:薄荷酒 | 36、BAILEYSIRISH CREAM:爱尔兰忌廉酒

Peruvian bark

不是"秘鲁的树皮",而是"金鸡纳桑(树皮)

13、Irish bull不是"爱尔兰公牛",而是"自相矛盾的说法". | 14、Peruvian bark不是"秘鲁的树皮",而是"金鸡纳桑(树皮)". | 15、Russian boot 不是"俄罗斯靴子",而是"长筒靴".

Czech Philharmonic

(捷克爱乐乐团)

经常与该公司合作的乐团有苏格兰室内乐团(Scottish Chamber Orchestra)、捷克爱乐乐团(Czech Philharmonic)等. 古典音乐之外,光晕唱片公司还推出有"世界音乐"(World Music)系列,收录了中国、巴西、阿根廷、爱尔兰及东南亚、古巴、伊朗、中东各地的民族音乐.

PL

波兰

澳大利亚(AT)、比利时(BE)、保加利亚(BG)、捷克(CZ)、丹麦(DK)、芬兰(FI)、法国(FR)、德国(DE)、希腊(GR)、匈牙利(HU)、冰岛(IS)、爱尔兰(IE)、意大利(IT)、列支敦士登(LI)、卢森堡(LU)、荷兰(NL)、挪威(NO)、波兰(PL)、葡萄牙(PT)、罗马尼亚

point of view

观点

根据他在BBC>(Point of View)节目里阐述的逻辑,布朗对下属不留情面,恰恰显示他属于头一类人. 在我碰到的所有评论中,最简短的只说,沙马的一番论述跟爱尔兰作家乔伊斯(James Joyce,1882 - 1941)最后那本小说>(Finnegans Wake)差不多,

poleaxe

战斧

波尔阿克斯是把英语的战斧(poleaxe)改成波兰式的名字. (英语Polack一词,是对波兰血统者的蔑称). 帕迪利斯基(Paddyrisky)是波兰的姓帕岱莱夫斯基(Paderewski)的变形. Paddy一词,大写就是对爱尔兰人的俗称,小写则指水稻.

pound sterling

英镑(基里巴斯)

pound 镑(英国、爱尔兰等) | pound sterling 英镑(基里巴斯) | rand 兰特(南非)

Prawn

明虾

Scampi在义大利是指挪威龙虾(Norway Lobster),这个名字在爱尔兰和英国的一些地方是指明虾(prawn),而在美国,Scampi通常是在美式义大利(Italian-American cuisine)餐厅里面虾子的名称.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚