爱人

can yon hear the rustling in the Undergrowth

你可曾听到来自地下的挖掘声

"Hush, hush, my Dear, 安静些,安静些,我的爱人 | can yon hear the rustling in the Undergrowth? 你可曾听到来自地下的挖掘声? | See through the branches, there in the glade...", 望穿树枝,在沼泽之下

vastness to its lover

它变小了,小的宛如一首歌,小的宛如

The world puts off its mask of 世界对它的爱人,扯下它那庞大的面具. | vastness to its lover 它变小了,小的宛如一首歌,小的宛如 | It becomes small as one song, 一个永恒的吻.

of vastness to its lover

把它浩瀚的面具揭下了

the world puts off its mask 世界对着它的爱人 | of vastness to its lover 把它浩瀚的面具揭下了 | it becomes small as one song 它变小了,小如一首歌

venereal disease

性病

在英文里,性病(Venereal Disease)这个字是从爱神维纳斯(Venus)引伸来的. 这种引伸非常不恰当,你不会把这种病传染给你的爱人,你也一定不爱那个把性病传染给你的人--一旦你发现了自己染上性病以后. 其实,性病是指任何一种因性交而传播的疾病.

No washed-out vanillas

(不是褪色的香子兰)

No red-hot lovers(不是炽热的爱人) | No washed-out vanillas...(不是褪色的香子兰) | I just wanna be pink!(我只想要粉红色)

And fare thee weel awhile

暂时别离

And fare thee weel,my only love, 再见吧,我唯一的爱人. | And fare thee weel awhile! 暂时别离 | And I will come again,my love 亲爱的,我还会回转

And fare thee weel a while

让我们暂时的别离

And fare thee weel, my only luve, 再见了,我唯一的爱 | And fare thee weel a while! 让我们暂时的别离 | And I will come again, my luve, 但我定将回来,我的爱人

And fare thee weel a while

我和你小别片刻

And fare-thee-weel, my only Luve! 我唯一的爱人,我向你告别, | And fare-thee-weel, a while! 我和你小别片刻; | And I will come again, my Luve, 我要回来的,亲爱的,

And fare thee weel a while

珍重吧,让我们暂时别离

And fare thee weel, my only Luve, 珍重吧,我唯一的爱人, | And fare thee weel a while! 珍重吧,让我们暂时别离. | And I will come again, my Luve, 但我定要回来,

were you

你是不是在等某人出现

So for love of theatrics,Horace...|如戏剧般的爱人,... | You're,by any chance,waiting for someone else,were you?|你是不是在等某人出现? | Someone else? I'm sure I don't know what you mean.|某人?我不知道你...

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装