熟悉

Des gens glaces

那些冰冷的人们

Des gens connus 那些她熟悉的人们 | Des gens glaces 那些冰冷的人们 | Qui ne parlent plus从来不说一个字

Be germane to

与...有关

Contender(名词)竞争者 | Be germane to 与...有关 | Familiarity with sth 对...熟悉,通晓

get nowhere with sth

一筹莫展

get down to business 言归正传 | get nowhere with sth. 一筹莫展 | get one's hands in 使熟悉工作

get one's breath again

恢复正常

get on 生活 | get one's breath again 恢复正常 | get one's hand in 使熟悉工作

get ready for sth

为...做准备

17 be familiar to 熟悉 | 18 get ready for sth. 为...做准备 | 19 put sb. to death 处死某人

get used to

习惯

一开始你恨(hate)它,它剥削了你的自由,接着你会慢慢习惯(get used to)它,熟悉它,最后你离不开它

get used to

适应

中学生初入学,首务乃适应(GET USED TO)陌生环境,这时只熟悉同学和结交同性朋友. 俟习惯之后,则去攀谈异性朋友,向更陌生的环境发起挑战. 小男生小女生间的趣事,当然不止此一例,仅举例耳. W就像一个旁边堆满奶酪(Cheese)的捕兽夹,别碰她,

The Gift

礼物

乐队演唱了之前专辑中大多数曲目,包括观众比较熟悉的"汽油"(Gasoline)、"真相"(Truth)、"礼物"(The Gift)等,还翻唱了"珍珠果酱"(Pearl Jam)的"不朽"(Immortality).

and give thanks for the cool

然后感谢这层神秘的冷纱

I hug my sweater around me 我会用毛衣围紧自己 | and give thanks for the cool 然后感谢这层神秘的冷纱 | that makes the familiar seem 使熟悉的万物变得

Glossary

术语表

在测试之前,必须阅读和熟悉软件开发商提供的软件术语表(Glossary),了解软件翻译风格(Translation Style)的语言表达要求. 由于软件的用户界面总是首先进行本地化,因此,本地化测试的初期的软件版本的语言质量测试主要以用户界面的语言质量为主,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人