熟悉

Big Dipper

北斗七星

说明: 北斗七星(big dipper)是 大熊座(Ursa Major) 最让人熟悉的标誌,很容易地可在这张精彩的照片中辨认出来. 北天的星空爱好者通常跟随北斗七星最右边的两颗星延伸的线,向着照片外的顶端,指向北极星(Polaris),用来指向北方.

big-ticket

高价的,昂贵的

Big Blue蓝色巨人,美国IBM公司的俗称 | big-ticket高价的,昂贵的 | bilingual具备双语能力的,熟悉两种语言的

Billy Elliot

(跳出我天地)

电影>(又译>)(Billy Elliot)于2000年出炉时,英国观众一下就能找到熟悉的背景:同样写的是英国东北部的矿工罢工时期,同样是矿工的儿子,从小失去母爱,并走上一条"离经叛道"的路:迷上了芭蕾舞.

Bingo

宾高

在中国,熟悉国外流行的"宾高(BINGO)游戏"的人不多. 我们觉得这种玩法可能比较新鲜,因此每年我们所主持的新年或春节晚会上,就大玩宾高游戏. 大家对于这种与众不同的抽奖办法很感兴趣,总是玩得很高兴. 后来很多人来请教,

bite

字

而熟悉苹果背景的人把它解释为它代表了活力和朝气,咬掉的缺口唤起人们的好奇、疑问;如果想知道苹果的滋味就要亲口尝一尝,对吗?还有说法认为,英文"咬"这个字(bite)和计算机的基本运算单位"字节"(Byte)同音.

bitmap

位图

[如果你熟悉图形操作中的技术,就不难理解了,原文把这个过程比作"位图"(Bitmap)操作,12x64个棋子的状态就对应12x64张位图,原先的散列键值被比作"背景"(Background),只要在背景上作位图的粘贴操作(用的是XOR处理)就可以了.

What about bitter concoction

苦涩的药汁

对他们来说全都暗然失色 For them all overshadowed by | 苦涩的药汁 What about bitter concoction | 是他们最熟悉的敌人 Yes they are most familiar enemy

black tea

红茶(不是"黑茶

familiar talk 庸俗的交谈(不是"熟悉的谈话") | black tea 红茶(不是"黑茶") - | black art 妖术(不是"黑色艺术") -

blank verse

无韵诗

这是因为莎士比亚的剧本很多时候不是用白话文写成的,而是一种叫无韵诗(blank verse)的诗体. 这使得演员的表演很多时候是在朗诵诗,而观众是在听诗,而不是听生活般的对话. 这很类似我们去看传统戏曲的经验:若是没有一定程度的熟悉,

blitz

闪电

其中包括自行车产品. 进一步地修改所产生的形状更像闪电,而不是飞艇. 现在,Opel欧宝把这一形状称作"最初的闪电". 虽然这一品牌标志刚刚被用在轿车上,但"闪电"(Blitz)这一名字对于Opel欧宝自行车和卡车车主来说已经十分熟悉了.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人