熏

Shun Art Gallery

中国 China 上海熏依社画廊

90 中国 China 大朴堂 Shanghai Da Pu Tang Gallery | 91 中国 China 上海熏依社画廊 Shun Art Gallery | 92 中国 China 杰奎琳画廊 Galerie Cinquini

aspic

花色肉冻;穗熏衣草

ampicillin sodium氨苄青霉素钠 | aspic花色肉冻;穗熏衣草 | aspic jelly肉冻

bacon

熏肉

我的阅读有限,见过的最棒的省略来自于"熏肉"(Bacon)先生的Of Studies(当然最美的译文也来自王佐良先生的对应译文"论读书"),现如下举例一二,供各位欣赏.

bacon

熏猪肉

他们大部份都喜欢咸猪肉丶火腿(ham)丶熏猪肉(bacon)等,几乎每餐都有很咸的食物. 到他们约三十岁时,他们便都有了各种不适症状,如关节僵硬丶行动不灵活且处处酸痛等.

Smoked Bacon

熏肉

stewing beef 炖牛肉 | Smoked Bacon 熏肉 | roast烤肉

black-eyed

呃...我想吃牡蛎、熏鲑鱼、 秋葵汤、蟹脚、黑豇豆

You said you were starving. Wh... | l like oysters, blackened redfish, gumbo, crab legs, black-eyed...|呃...我想吃牡蛎、熏鲑鱼、 秋葵汤、蟹脚、黑豇豆...... | Are you nuts? What do you think l'm running? A ...

blackened redfish

呃...我想吃牡蛎、熏鲑鱼、 秋葵汤、蟹脚、黑豇豆

You said you were starving. Wh... | l like oysters, blackened redfish, gumbo, crab legs, black-eyed...|呃...我想吃牡蛎、熏鲑鱼、 秋葵汤、蟹脚、黑豇豆...... | Are you nuts? What do you think l'm running? A ...

bloated fish

熏鱼

Blizzard 暴风雪牌汽车 | bloated fish 熏鱼 | blobby wool 松胖羊毛

bloater

腌熏鲱鱼

bloated 发胀的 | bloater 腌熏鲱鱼 | blob 一滴

Arles sausage

(法国)阿尔香肠(不熏的猪肉香肠)

Arles salami || 阿尔萨拉米香肠(不经熏制的猪肉香肠) | Arles sausage || (法国)阿尔香肠(不熏的猪肉香肠) | arles || 定金

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul