熊掌

a mere bagatelle

小事一桩

a man cannot spin and weave at the same time 鱼与熊掌 不可兼得 | a mere bagatelle 小事一桩 | a mess of 大量 很多

abalone

鲍鱼

还有,我们眼中的山珍海味,比如燕窝(bird''s nest),鱼翅(shark''s fin),鲍鱼(abalone),熊掌(bear''spalm)等等,在他们看来不可思议:为什么连鸟的窝也要吃?

apothecary

药剂师

目前第一次内部测试开放的副职业为工匠(Crafter)和药剂师(Apothecary)两种. 工匠可以打造各种装备,最终成为打造神兵利器的一代宗师;而药剂师则可以制作各项药剂,大大的提高玩家自身的实力. 鱼与熊掌不可兼得,每位玩家只能选择一个副职业,

bears paw

熊掌

九.熊掌(BEARS PAW)学习等级:贰级重型武器武器需求:单手武器+盾牌技能描述:用剑棒猛击对方头部,力量之大甚至能够打碎轻型头盔;使用此招时身体1侧将露出破绽,所以提议另1手把持盾牌加以防护.

You cannot burn the candle at both ends

蜡烛不可两头燃. (鱼和熊掌不可兼得. )

75. You are only young once. 青春只有一次. | 76. You cannot burn the candle at both ends. 蜡烛不可两头燃. (鱼和熊掌不可兼得. ) | 77. You cannot have your cake and eat it. 有得就有失. (事难两全其美....

You can not burn the candle at both ends

鱼和熊掌不可兼得

Two of a trade seldom agree. 同行是冤家 | You can not burn the candle at both ends. 鱼和熊掌不可兼得 | You can make a crab walk straight. 江山易改,本性难移

Sabal blackburniana

百慕達熊掌櫚

百慕達草 Cyondon dactylon | 百慕達熊掌櫚 Sabal blackburniana | 竹柏 Podocarpus nagi

Sabal causiarum

鬼熊掌櫚

鬼面角 Cereus peruvianus | 鬼熊掌櫚 Sabal causiarum | 栲樹 Castanopsis hystrix

Snow shoeing

熊掌鞋走法,攀登雪山,雪攀

Snow shoes:熊掌鞋. | Snow shoeing:熊掌鞋走法,攀登雪山,雪攀. | Snow travel:雪地行進.

snowshoeing

熊掌鞋走法

snow travel/雪地行进/ | snowshoeing/熊掌鞋走法/ | spike/鹤嘴/镐尖

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人