煮器

back draft

反向气流

back boiler 家用热水炉[装在壁炉背后,不占可见空间的小锅炉];备用煮水器 | back-draft 反向气流 | backfill 回填

barley

大麦

主要用來調酒的榖類威士忌,以大麥(Barley)、稞麥(Rye)或玉米(Corn)為主要原料,經蒸煮、發酵後,以柱型蒸餾器大量生產,再經陳年、混配後裝瓶上市,口感比較溫和柔順.

compressor

压缩

玩到很多不同类效果,实验到很多设定组合. 将来要器材进阶,就会比较有概念(甚至放弃不玩也不会亏太多钱). 至于效果器要怎么串接才正确?这个其实没有绝对正确的答案,只能讲一些概念和方向,我觉得用煮菜来比方最恰当:B.压缩(Compressor)

recursive filtering

递归[递推]滤波

duplex lock 双重锁(闭器) | recursive filtering 递归[递推]滤波 | soap-boiling 煮皂

fredricite

银锡黝铜矿

stage cooking 分段蒸煮 | fredricite 银锡黝铜矿 | capacity pickup 电容传感[拾音]器

reboil

重新煮沸

reblunge再次混合 | reboil重新煮沸 | reboiler重沸器;再煮锅

reboiler furnace

再沸炉,重沸炉

reboiler circulation pump 再沸器循环泵 | reboiler furnace 再沸炉,重沸炉 | reboiler section 再煮旋管

pulsating dye bath

脉动染浴

"煮浆器","pulp digester" | "脉动染浴","pulsating dye bath" | "脉动染色机","pulsating dyeing machine"

eggar

枯叶蛾之类

egg-spoon /吃煮蛋的小匙/蛋匙/ | eggar /枯叶蛾之类/ | eggbeater /打蛋器/

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.