然而

their fathers and their grandfathers

父辈走过的道路

having longed to follow in the footsteps of 他们期待步入 | their fathers and their grandfathers 父辈走过的道路 | And yet, none of them did it for themselves alone 然而,他们并不是为自己做出的选择

jeopardized

危害

Yet, you...|然而,你... | jeopardized...|危害... | everything...|一切...

malignancies

恶性肿瘤

直到最近,科学家还是没有办法确定,癌干细胞究竟在恶性肿瘤(malignancies)形成时扮演怎样的角色. 然而,在这个问题浮现的之后几年内,美国密西根州安那宝市的密西根医学大学医学院的米歇尔 克拉克(Michael F.

masks

假面具

然而,父、子、圣灵为三个hupostases ,并非指当初罗马帝国时代的戏剧演员所戴的假面具(masks),用以扮演各种角色的那种意义,用在法律上是指有资格拥有某种财产的人,也指这样个人的具体表彰与其所反对之形态论观点不同19.

normalized

規範化的

"由于巴巴本人在表述上的含混性和模棱两可性,又对模拟的另一方面特征加以了限定:"然而,模拟同样也是不可挪用的符号,是一种差异或桀骜不驯,它与殖民权力的主导性策略的功能相一致,强化了监督机制(surveillance),并且对'已经被规范化的'(normalized)知识和学科权力构成

residual plots

(残差图)

注意,不要使用这些图表来解释数据的常态性. 因为在许多实验中,响应值(responses)的直方图常显示出非常态,不过如果模型具有显著因子的效应时这是正常的. 然而 ,我们必须使用残差图(residual plots)来确认残差的常态性假设.

Combat Reflexes

战斗反射

例如,战斗反射(Combat Reflexes)专长给你的借机攻击的攻击骰+1加值. 然而,与专长加值不同,无名加值相互叠加. 如果你既有防御优势(Defensive Advantage)专长(当你有战斗优势(Combat Advantage)的时候,该专长在针对某对手的AC上给你+2加值),

The clattering of vehicles resounds, Ma Xiao Xiao, Camel long

车辚辚,马啸啸,驼铃悠悠

城际通x经典果酸面霜,然而,亘古以来,有多少人前仆后继,向西、向西、向西; However... | 车辚辚,马啸啸,驼铃悠悠. The clattering of vehicles resounds, Ma Xiao Xiao, Camel long. | 西行者的脚步千古不歇, Westbound...

Rivals

<情敌>

在谢立丹(Sheridan)的<<情敌>>(Rivals)(1775)中,女主人公决意宁为爱情嫁一穷汉,而不嫁给一个有钱男人来讨好她的监护人和他的父母;然而,他们选中的那个富人化个假名,伪充贫穷向她求爱,赢得了她的爱情.

Atlas Shrugged

地球颤栗

<<地球颤栗>>(Atlas Shrugged)英文小说有声读物[MP3!][外国名著、童虎故事、评书等有声读物,环境岩土工程在线精彩推荐](2)然而,作为一名"公共知识分子",兰德无疑是令人惊叹的. 她毁灭了一个所谓"批判知识分子必为左派"的神话. 对她而言,

Hara-kiri. Tsunami. Kamikaxe. Banxai：真可怜 我的身世也很悲惨

Nissan. Honda. Mitsubishi. Subaru.|是的 我被杀了,我的冤魂四处游荡 | Hara-kiri. Tsunami. Kamikaxe. Banxai.|真可怜 我的身世也很悲惨 | Yamaha. Nikon. Casio. Aiwa.|你一定认错人了

kitchen sink：同时宣布公司所有财务上的坏消息

*Kissing cousin 关系密切的人 | *Kitchen sink 同时宣布公司所有财务上的坏消息 | *Kith and kin 亲朋