然而

dynasty

朝代

时至今日,在麦当娜或其他女性摇滚歌手,甚至主演"朝代"(Dynasty)的琼.考琳斯(Joan Collins)身上,随处可见. 多年来,调情这种风格一直被说成是种临死的挣扎,然而,真是这样吗?这个论点背后的假设,是在崭新而且平等的社会中,

dyslexia

阅读障碍症

许多人可能会以为多米尼克从小就是记忆天才,然而事实上恰恰相反,多米尼克从小就患有"阅读障碍症"(Dyslexia)以及"注意缺陷障碍症"(AttentionDeficitDisorder,简称ADD,是儿童多动症的一种表现形式),记忆和阅读都有困难.

e-mail

(邮件)

如近年内兴起的电子邮件 (E mail)更使在计算机旁工作的人们能够在屏幕上直接通信. 世界似乎在变小 ,人际间的交往也似乎更容易了. 然而 ,不同文化背景的人们在交际中仍然存在文化差异问题. 德怀特.鲍林杰说 :"交换语言就是分享经验和体会.

East Side Story

東城故事

当时三人的构想是描述在曼哈顿城东区一位犹太裔少女与名义大利籍青年的激情热恋,并定名为>(East Side Story). 然而随著两个族群间的冲突逐渐减少,以及题材类似的音乐剧>(Abie's First Rose)率先上演的影响,

eating

食

为了维持个人身体活动所需的能量,我们必须靠"进食"(eating)来摄取足够的养份,然而,"进食"对多数的人而言,看起来似乎是件稀松平常的事,但有些人却被"吃"这样的饮食行为困扰不已,甚至因而危及性命.

eclectic method

折衷法

然而大多数外语西席并不同流合污,而是冷静思考,不少西席在学习了新的教学法后,接纳了折衷法(Eclectic Method),在生存翻译法利益的基础上,广采各家之长,增强听说训练,并取得了良好的效果.

Econometrics

经济计量

空间经济计量 (spatial econometrics),可说是经济计量 (econometrics) 的空间加强版. 在台湾,econometrics 这字眼通常被称为计量经济学. 然而,econometrics 本身是一种计量技术而不是经济学原理,似乎更适合称为经济计量. 同理,

economist

经济学家

"在中国,被称为"经济学家"(Economist)的约有六千人,然而,能在国际主流学术刊物上发表论文的经济学者只有大约一百人. 目前而言,中国经济学家在全球经济学界和财经媒体界的影响力和话语权非常有限,他们的观点仍然处于边缘状态,

Editorial

社论

然而关键问题就在于,这种关于"左翼"的界线勾画与层级划分以及"敌人"的确定并不是以安德森之个人见解来发表,而是以"社论"(editorial)的方式来规定"作为国际左翼的核心刊物"并具有近半个世纪影响的>"应当开始采取的走向",

Edna

艾德娜

华特与洛伊两兄弟为了电影制作预算的争执,每回一吵就是天翻地覆,但是吵过以后总又能雨过天晴不致绝裂,这当中好几次居间协调的就是华特的夫人莉莉莲(Lillian)、洛依的夫人艾德娜(Edna)了,然而,他们兄弟两人相信本身对于对方

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.