然而

dative

与格

然而,因为七十士译本未把希伯来文的介系词be译作eis'只用了与格(dative)来表达,因此,更有可能的是:Pisteuo eis(信人)这用语是基督教特殊的创新用法,用它来表示信徒和耶稣之间那委身的亲密关系.

Deaeration

脱气

然而经过巴氏杀菌处理(包括脱气(deaeration)、脱臭(deoderization)后,其风味会好转,所谓的奶牛牛体气味会减轻. 营养还在吗?首先乳的加热会使乳蛋白质(主要是乳清蛋白)引起变性,加热引起的变性的乳清蛋白比未加热、未变性的、原始状态的鲜牛奶乳清蛋白更易于消费.

fair dealing

公平处理

资讯的自由流通是大学图书馆的基本信念,然而图书馆仍受香港版权及知识产权严谨的条例所制约,并需遵守复印版权资料之"公平处理"(fair dealing) 精神. (见以下第 (三) 部分)

debugger

除错器

编程语言的开发需要经过数个阶段才能完成,包括编辑、直译或编译、连结、除错等,每个阶段以往都需要专门的对应工具(软件)来加速开发的进展程序,如编辑器(Editor)、连结器(Linker)、除错器(Debugger)等,然而为了能让整体发展更为直觉方便且迅速便利,

Debussy

德布西

在音乐上,德布西(Debussy)首先对传统的音乐技法产生质疑,并发展出独特的创作风格与手法. 在当时,德布西的作品「春」被法国艺术学院指称为带有「印象主义」的色彩,因此,大家便以此名称称呼德布西这种类型的音乐. 然而德布西自己却非常反对这种名称,

decidability

可决定性

因此,不可决定性,是可决定性(decidability)的"必要条件"(前引书);然而,当我们在着黑装还是穿佩斯利涡纹旋花呢(paisley)二者之间进行选择时,这并不是真正的难题.

declared

宣言

我们需要找出 dirent 的 structure, 但它没有宣言(declared)在 fortune.c 文件中, 想用 grep dirent 来秀出是否在其它源代码的文件中, 但也没有. 然而,在 fortune.c 档的最上方有下列这行.

Decoy

引诱

Virilio用这个词汇来指称,运用引诱(decoy),分心(distraction),和误导(迷惑)(disinformation)等一堆技术,来构成现代英文意义中经典的「欺蒙」策略. 然而,这个标题更直接地暗示了「可能有意的」失望和幻灭,

I also realize it has departure and decrepitude

我也知道它有离别 有衰老

我知道这世界不是绝对的好 I know the world is not asolutely good | 我也知道它有离别 有衰老 I also realize it has departure and decrepitude | 然而我只有一次的机会 but I have only one chance

deed

契据

[25] 一个蜡封(under seal) 文件形成"契据"(deed) ,则即使该允诺没有任何承诺或甚至没有被受要约人知悉亦为有效. [26]然而,近代商品经济所呈现的交易多样性、迅捷性与效率性冲破了传统形式主义的限制,同意主义原则(consensualisme) 得以确立.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.