然而

nous nous moquons bien de compter

生命不需斤斤計較

Mais noun qui comprenons la vie 然而我們瞭解生命 | nous nous moquons bien de compter 生命不需斤斤計較 | Nous on voulait juste un ami 我們想要的只是朋友

compulsion

强迫

然而,对于那些分辨不清"必然"(necessity)与"强迫"(compulsion)的人,也许是冒犯了. 如果有人问他们:神是否是必然的善?魔鬼是否是必然的恶?他们会怎样回答呢?在神的良善与他的神性之间,有着如此密切的关系,以致于他之为神与他之为善,

Grid Computing

网格计算

除此之外,大学和政府实验室也是"网格计算"(grid computing)的早期倡导者,这种技术可以将计算能力分散到多台计算机中进行. 然而现在的想法是,这些科研机构可以借助科技行业的趋势来完成比以前大得多的任务. 如今,无论机构规模大小,

conchology

贝壳学

然而,软体动物学研究现状并没有达这样高的水准,目前,软体动物分类学研究主要还是以贝壳学(conchology)特征为主. 亚种,是种下的分类单位. 一般地,在一个种下再设亚种,都是因为这个种内有不同的群体,并且这些群体表现出稳定的遗传特性.

concordance

用语索引

然而,也有人认为这些重复性极低的文字仍就值得加以搜集,例如在用语索引(concordance)的搜寻时便可派上用场. 其他搜集翻译记忆库的帮助也可在品质验证和校阅时有所帮助(利用翻译记忆库,可以很简单的将来源语言与目标语言汇出,

concorde

酒店

"犹记得他当年来马时下榻的凯煌酒店(Concorde)外布满人潮,当时我还心想不得了,一定要想想办法避开人潮,保安方面更一定要加紧,然而他却跟我说不必这么做,因为歌迷到来都是为了看他,所以他一定不能让歌迷失望......他就是这么一个疼爱歌迷的巨星,

conductivity

电导率

电磁干扰(EMI)抑制元件获得了广泛的应用. 然而实际应用中的电磁兼容问题十分复杂,单单依靠理论知...硅是一种半导体,也是计算机核心构成的东西,在这次科博会上三星公司像我们展示了这些最基础的元器件. 电导率(conductivity)介于金属和...

magnetic confinement

磁局限

如施以外加磁场则可令带电粒子沿磁场进行螺线运动,藉此可局限电浆防止撞及器壁,此称为磁局限(magnetic confinement). 目前较佳系统为一几何形状如甜圈圈(见图一),称为环磁机(tokamak)之系统. 然而用此法局限电浆正如用橡皮筋绑住布丁般极不稳定,

conflate

合并

然而,这合并(conflate)了功能模块化和空间模块化. 一种机制的运算描述与其物理实例(physical instantiation)之间的差别,在许多情境中被区分了很多次. 这一类型的空间可塑性(spatial plasticity)与这样的观点是一致的,即与在其特定区域中,

confluent education

融合教育

"融合教育"(confluent education)即是一种主张在集体学习与个人学习中,将认知性、情绪性诸领域相结合的观点. 美国教育家布朗(G.I.Brown)认为,融合教育指的是个人的、集体的学习中情感性、认知性诸要素的整合. 然而,目前情感领域的研究和教育远远落后于认知领域.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.