然而

And yet methink I have astronomy

然而我自忖亦懂得天文

Not from the stars do I my judgment pluck; 我的推断并非取自星辰, | And yet methink I have astronomy, 然而我自忖亦懂得天文, | But not to tell of good or evil luck, 但不为道出吉凶与命运,

Yet these cave mollies seem to thrive

然而这些洞栖帆鳍鳉 看上去却是悠然自得

These are not the sort of conditions in which you would expect to find... | Yet these cave mollies seem to thrive|然而这些洞栖帆鳍鳉 看上去却是悠然自得 | despite the acid and the low levels of oxygen.|...

Und morgens dann, ihr meinet

然而你想,在黎明到來後

Oft mancher aus den Schmerz, 因痛苦而低泣, | Und morgens dann, ihr meinet, 然而你想,在黎明到來後 | Stets froehlich sei sein Herz. 他的心將又復愉悅.

But what do trains and trumpeters have to do with galaxies

然而火车 号手与星系有关吗

Whether source or listener moves, the effect is there.... | But what do trains and trumpeters have to do with galaxies?|然而火车 号手与星系有关吗? | It turns out that the Doppler Shift also applies to ...

Yet I''ll still keep searcing for someone who will hold me if I fall

(然而这颗倔强的心仍然执着追求那个当它跌倒时可以想拥的身影)

It only feels all words becomes useless d... | Yet I''ll still keep searcing for someone who will hold me if I fall;(然而这颗倔强的心仍然执着追求那个当它跌倒时可以想拥的身影) | Life is just like a litt...

Cruel winter chilled the bud

然而寒冬凍傷苞蕾

that ever deigned to bloom 甘願為我綻放 | cruel winter chilled the bud 然而寒冬凍傷苞蕾 | and stole my flower too soon 奪我心愛花朵

And so you're back from outer space

然而,你从外头回到了这里

And I learn how to get along学会了独立 | And so you're back from outer space然而,你从外头回到了这里 | I just walked in to find you here with that sad look upon your face我走進來,发现了满脸愁容的你

Blessed art thou, O Lord: teach me thy justifications

人虽推撞我,叫我跌倒,然而上主却扶持了我

雖然如同黃蜂將我圍困,又好像烈火把荊棘燒焚,奉上主名我將他... | 人雖推撞我,叫我跌倒,然而上主卻扶持了我. Blessed art thou, O Lord: teach me thy justifications. | 上主是我的力量與勇敢,他也始終作了我的救援. ...

While downtown, a dearly departed spirit

然而在城里 一个死去的灵魂

unless expressly invited.|除非受到明确邀请 | While downtown, a dearly departed spirit...|然而在城里 一个死去的灵魂 | suddenly reappeared.|突然再度现身

and yet still that hair would hide his receding hairline

然而他的头发 把他的发现全部掩盖了

And he could surf and go under water,|然后他能冲... | and yet still that hair would hide his receding hairline.|然而他的头发 把他的发现全部掩盖了 | It was the most amazing thing I'd ever seen.|这是我见过...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人