然而

monetarists

货币主义者

然而,通货膨胀逐渐加速,"凯恩斯主义者"(Keynesians)和 "货币主义者"(Monetarists)之间展开了大规模的辩论. 凯恩斯主义者最初认为,应对通货 膨胀只需采用收入政策(income policy). 但是这种办法在许多国家都失败了,最终被人们 放弃.

kcal

千卡

"卡路里"(CaIories)是热量单位的英文译音,标准译名一般用[卡](caI)或[千卡](kcal)来表示,1卡(1卡=4.186焦)热量相当于使1克水的温度上升1. c所需要的热量,而1千卡则是1升水的温度上升1℃时所需要的热量. 然而,

perturbations

摄动

然而,为了使这个实验完全与宇宙其余部份分离,这里仍有某些摄动(perturbations)需要克服,尤其是阳光本身微小却持续不断的压力. 试验在一个真空室内进行,推进系统以电池运作,以确保完全的电气去耦合(decoupling),硬体则置於陶瓷绝缘体上,

prosecutorial power

检察权

[47]然而,FTC除检察权(prosecutorial power)外,亦有决策权,就是说FTC本身在FTC程序终止前可行使救济令(relief),但无权行使中间禁止令(interlocutory order).

The Great Council

(大议会)

如果英国绅士愿意送一、两打小孩到奥农达迦 (Onondaga,伊若廓伊斯联盟的一员) ,大议会 (the great Council) 将会好好教育他们,使他们成为真正的大人. 」然而,美国原住民终究无法抵挡西部片的强势攻击.

gemeinschaft

礼俗社会

然而,这一前现代式的、包容一切的、其成员盲目认可的"礼俗社会"(Gemeinschaft)的理念明显与复杂的、充斥着冲突的大规模工业社会不相适应. 在<<正义的诸领域>>中,沃泽尔以印度的种姓制度作为按自己标准存在的非自由社会的例证,"在那里,

separations

分离

就对抗性分离(separations)--构建起一个由西方现代性的内部来决定的舞台--来说,"条件的积累"(accumulation of evidence)肯定是一个成功的策略;然而,如果正如政治边界危若累卵的境况,与边境纠缠的经济情形相周旋所需要的多样策略是必须的.

electronic music

電子樂

然而,通常电子乐(electronic music)是指当它刚成形时艺术家们通过电子设备所探索出的各种独一无二的声响,以及后人们所创造出的继承这些先驱们的作品.

The Age of Reason

理性时代

然而,对启蒙心态进行现实的评价,将揭示出现代西方与"理性时代"(the Age of Reason)的形象有很多不协调的方面. 现代西方霸道的论述认为,进步必须诉诸不平等、理性、自私自利、个人贪心. 美国人的梦想是,拥有汽车和房子,拿着可观的工资,

conj. 然而

neverthelessad

333networkn. 网络; vt. 联络,交流 | 334neverthelessad. 仍然,不过; conj. 然而,不过 | 335nightmaren. 恶梦

acetabular foramen：髀臼孔

\\"基节窝\\",\\"acetabular cups\\" | \\"髀臼孔\\",\\"acetabular foramen\\" | \\"髀臼窝;髋血凹\\",\\"acetabular fossa\\"

PRTSC PacketRadioTerminal：数据分组无线电发送终端

PRS PacketRadioStation 数据分组无线电发送站 | PRTSC PacketRadioTerminal 数据分组无线电发送终端 | PRV PacketRadioUnit 数据分组无线发送单元