然而

Pilates

彼拉提斯

然而,另一幢建筑物将是综合利用,有咖啡馆、备有"彼拉提斯"(Pilates)设备的健身房、书店和其他令人尝心悦目的东西. 一旦这些建筑物的修复工作完成,一幢很小的建筑物将设置一个全面服务的餐馆向公众开放. 城市用品公司还将租用一幢坐落在河岸上的房子,

they are the grass on which we graze

我说过,他们是我们的财富来源

However, the nobles are not, and as I have pointed out,|然而... | they are the grass on which we graze.|我说过,他们是我们的财富来源 | If we cannot protect our humans, it makes us look weak.|我们若无法保...

Snowboarding

单板滑雪

单板滑雪(Snowboarding),兴起于上个世纪80年代初期,最初它的出现被视为滑雪中的另类. 然而,经过不到20年的发展,单板滑雪凭借其特有的刺激和优美感受风靡全球,在欧洲以及北美地区每年有数以百万计的板友为它疯狂. 现在,

economic system

经济系统

这一切正是全球生态系(ecosystem)对人类经济系统(economic system)的反扑与回应. 人类文明的进步伴随著环境损伤的代价,然而,人类并不能因此停下脚步,问题是,应当如何减少对全球环境的损伤,确保可持续发展(sustainable development)的环境根基?

Not Without My Daughter

狂奔天涯

然而,也有电影表现宗教多样化问题,如通俗电影<<狂奔天涯>>(Not Without My Daughter)讲述的就是一个穆斯林男子和一个基督教女子的婚姻历程,其中充满了种种障碍与磨难.

Parts of Speech

词类

"词类"(parts of speech)是英语语法中一个重要的概念. 然而,一个词如不在句子中占有某个具体的位置,我们往往无法断定这个词属什么词类. 如round这个词,我们可以说它是形容词,或副词,也可说它是前置词,或动词,一切取决于其在句子中的具体位置,

Ten Commandments

摩西十戒

确实,假如"礼"就象摩西<<十戒>>(Ten Commandments)一样简洁,那么要为它提供理由似乎会容易得多. 然而,表面上的差异并不能否定"礼"和宪法之间的基本相似性. 毕竟,我们不能用现代法学的尺码去衡量古人的工作. 相反,

spiritual healing

精神治疗

例如,萨满信仰(shamanism)会以民族或民间舞蹈的方式被实践,精神治疗(spiritual healing)可能以另外一种医疗技术的名义而被使用. 作为文化或科学,这些活动是否在宗教管制的范围之外,还倍受争议. 然而,权力部门无论如何都会努力控制这些活动,

Slash-and-Burn Agriculture

火耕

因此,玛雅人发展出"火耕"(slash and burn agriculture)的方式:先砍伐土地上的植物,再放火焚烧,灰烬可使土壤变得比较肥沃(fertile). 然而,这种纯消耗的耕作方式最多维持七年,之后玛雅人就得另觅新地,重复同样的劳作. 因此,要维持生计需要相当广阔的土地.

Apprenticeships

學徒制

然而,随着时间的推移,由于人类社会变得越来越复杂化和有组织化,社区已经有意识地建立了某种特定的秩序(arrangements),如学徒制(apprenticeships)、学校和其它的教育机构等,来帮助社区成员发展他们赖以生存与繁荣的认知和功能性技能.

acetabular foramen：髀臼孔

\\"基节窝\\",\\"acetabular cups\\" | \\"髀臼孔\\",\\"acetabular foramen\\" | \\"髀臼窝;髋血凹\\",\\"acetabular fossa\\"

PRTSC PacketRadioTerminal：数据分组无线电发送终端

PRS PacketRadioStation 数据分组无线电发送站 | PRTSC PacketRadioTerminal 数据分组无线电发送终端 | PRV PacketRadioUnit 数据分组无线发送单元