然而

and the only thing more shocking than the truth

[然而比真相更为令人惊讶的是

The truth. [真相] | and the only thing more shocking than the truth... [然而比真相更为令人惊讶的是...] | are the lies people tell to cover it up. [人们为了掩盖真相而编造的谎言]

But nothing becomes an icon more than a tragic and early death

然而悲剧性地过早离开这个世界,却是造成偶像最重要的因素

14. But nothing becomes an icon more than a tragic and early death然而悲剧性地过早离开这个世界,却是造成偶像最重要的因素. | become: 适合;与--相称 | Purple becomes her.紫色很适合她

Yet the soul obeys

然而灵魂却服从

你抗拒...- You resist | 然而灵魂却服从- Yet the soul obeys | 拒绝真正的美丽- Turning from true beauty

But,from the moment it overtakes you

然而,自爱将你俘虏的那一天起

Without either of your consent,三心两意更无助. | But,from the moment it overtakes you,然而,自爱将你俘虏的那一天起, | It hurts worse to be alone.最痛的是孤独!!

Hid by the crowd with leaves that thickly teemed

众薆然而蔽之

On high my jasper pendent proudly gleamed, 何琼佩之偃蹇兮, | Hid by the crowd with leaves that thickly teemed; 众薆然而蔽之. | Untiring they relentless means employed; 惟此党人之不谅兮,

Craig has weirder friends, though

然而克雷格的朋友都很怪异

Tom has more friends, so that's probably good.|汤姆有更多的哥们 所... | Craig has weirder friends, though.|然而克雷格的朋友都很怪异 | Craig has friends that are willing to do a lot more for cash.|但是我...

The hole yawned before him

洞口在他面前豁然而开

I felt so sleepy I couldn't stop yawning. 我感到很困,止不住... | The hole yawned before him. 洞口在他面前豁然而开. | Do you start the day with a yawn instead of a smile?你每天是不是以一个哈欠开始工作,...

While ground peckers and snow finches can be a nuisance

然而尽管蚁鴷(lie地啄木鸟)和雪雀鸠占雀巢的行为确实很讨厌

But even so, squatters will move in... | While ground peckers and snow finches can be a nuisance,|然而尽管蚁鴷(lie地啄木鸟)和雪雀鸠占雀巢的行为确实很讨厌 | they're worth tolerating because they provide...

but like the lowliest peasant, he could not stop growing old

然而就如最低贱的贱民一样,他渐渐变老

He was master of millions,|成为了万人的主... | but like the lowliest peasant, he could not stop growing old.|然而就如最低贱的贱民一样,他渐渐变老 | I have too much to do for one lifetime.|朕,要寻找永生之...

Yet the waves, no matter how big or how violent, affect only the surface of the sea

然而,大浪不管多么巨大猛烈,都只能影响海面

248. Would you please help me with... | 249. Would you please open... | 250. Yet the waves, no matter how big or how violent, affect only the surface of the sea. 然而,大浪不管多么巨大猛烈,都只能影响海面.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人