焚香

censer mechanism

摇动机制

cense | 焚香, 用香熏, (作为宗教仪式)燃香 | censer mechanism | 摇动机制 | censer | 香炉

donation

捐款

博物馆的北门是前往中国文物展厅参观的最近的入口. 一走进门,一只标着"请捐款"(donation)的清代铜鼎香炉便已摆在人们面前. 这个曾是大雄宝殿前焚香祈祷的法器,如今接纳着游客的散币零钞.

enflame

燃烧,使激怒

incense用香焚,激怒 | enflame燃烧,使激怒, | enkindle点燃

inferior vitality

低生活力

furoate 糠酸盐[酯] | inferior vitality 低生活力 | joss stick (中国人拜佛时焚的)香

mortician

殡仪业者

funeral services 殡葬服务业 | mortician 殡仪业者 | burn incense 焚香

rattlepated

头脑空虚的, 愚蠢多嘴的

sporangiosorus [生]孢囊群 | thurification 焚香,烧香 | rattlepated 头脑空虚的, 愚蠢多嘴的

Circular Mound Altar

圜丘坛

meditate in the Imperial Vault:在皇穹子(?)里静思 | Circular Mound Altar:圜丘坛 | perform sacrificail ritual amid burning incense and tinkling bells:在焚香鸣磬中举行祭祀仪式

Mounting on high altars

也不愿登上高高的祭坛

I am not in the incense 我不在那弥漫的焚香里 | Mounting on high altars, 也不愿登上高高的祭坛 | Nor in the pomp of ceremonies 我不在神圣的仪式中

Nor am I well-seasoned in tradition

也没有丰富的传统

I have no sanctuary,like the dark gods; 我没有圣所,像黑暗之神 | Nor am I well-seasoned in tradition 也没有丰富的传统 | I am not in the incense 我不在那弥漫的焚香里

Madura

马都拉岛

当马都拉岛(Madura)上的女巫准备神降,便坐在香炉前,把头伸向炉里的焚香,吸入烟气,渐渐痴迷. 随后她面容歪扭,猛烈痉挛,尖声叫喊,这意味着神灵已经降附. 稍后她安静下来,开始说出神谕.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢