烦

softly

轻轻的. 起

24、Leave me along. / don't bother me. 离我远点. / 别烦我. | 25、Softly. 轻轻的. 起. | 26、Pardon. 重说一边.

do something

脚踏实地

23 Daughters 女儿们 | 24 Do Something 脚踏实地 | 25 Don't Worry,Be Happy 别烦,陷,高兴起来

soundproof

隔音(噪音解决)

get on one's nerves 惹人烦(噪音影响) | soundproof 隔音(噪音解决) | ask for dorm supervisors 求助宿舍管理员(噪音解决)

with a storm cloud over your head

都低气压

Okay, enough. You've been walking around for days|行了 够了 你今天一整天 | with a storm cloud over your head.|都低气压 | - What is going on? - It's annoying.|- 你是怎么了? - 很烦

Sylvia

張艾嘉

影片入围柏林影展,张艾嘉(Sylvia)感到既紧张又很烦,原来她最怕坐长途机,当想到要乘坐二十几小时飞机才到达柏林,加上16日要返台湾出席该片的新碟宣传,她也曾想过「甩底」,派刘若英及李心洁做代表,可是公司却要她出席.

turn tail

掉头就跑

[44]try out for 参加选拔 | [45]turn tail 掉头就跑 | [46]don't twist his tail,he is a bit on edge 别惹她,他正烦着呢

Tell right from wrong

明辨是非

21.I beg to differ.恕我不赞同. | 22.Tell right from wrong.明辨是非. | 23.Don't bother me!别烦我!

terrific value

大甩卖

促进体质 to invigorate health effectively | 大甩卖 sale price; crazy price; terrific value; special buy | 涤烦疗渴 to clear out annoyance and quench thirst

Think nothing of it

不要放在心上

They're a drag. 那多讨厌,烦死了. | Think nothing of it. 不要放在心上. | This is a small something for you. 小小礼物,不成敬意

tiresome

使人厌倦的

You make me tired. 你烦死我了. | → tiresome 使人厌倦的 | a tiresome person 一个无聊的人

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.