烟消云散

afterimage

残像

毕竟我们已经10年没有见面了,现实这个大铁锤子已经把我们之间的所有联系砸得烟消云散,如果说还剩下一些什么的话,也只是一些仿佛蒸发之后的雨的残像(Afterimage)那般若有若无的伤感而已.

The scandal will soon blow over

丑闻将很快烟消云散

The storm blew over quickly. 风暴迅速减退. | The scandal will soon blow over. 丑闻将很快烟消云散. | blow up 充气,膨胀;爆炸,发脾气

Will fly away

终将烟消云散

the shadow';s call 阴影的召唤, | Will fly away 终将烟消云散, | May it be 衷心祈祷,

Will fly away

烟消云散

may it be the shadow's call愿那黑暗的呼喊 | will fly away烟消云散 | may it be your journey on愿你的道路

Were disappeared in a flash

顿时烟消云散

往日忧虑所结 Anxieties shaped in former days | 顿时烟消云散 Were disappeared in a flash | 此时俯瞰大地 At that moment overlooking the earth

And everything weighin' on my mind disappears just like that

一瞬间我脑子里的思绪烟消云散

"I haven't had my story yet." "我还没听... | And everything weighin' on my mind disappears just like that 一瞬间我脑子里的思绪烟消云散 | When she lifts her head off her pillow and says, 只因我的小心肝儿...

to vanish like smoke

烟消云散

much coin, much care 钱多劳神 | to vanish like smoke 烟消云散 | to end in smoke 烟消云散

ihr Sorgen - Passions and Oratorios

(让你们的忧愁烟消云散)

BWV179 - Siehe zu, dass deine Gottesfurcht ... | BWV249a - Entfliehet, verschwindet, entweichet, ihr Sorgen - Passions and Oratorios (让你们的忧愁烟消云散) | BWV249b - Verjaget, zerstreuet, zerruttet, ...

BWV249a - Entfliehet, verschwindet, entweichet, ihr Sorgen - Passions and Oratorios

(让你们的忧愁烟消云散)

BWV179 - Siehe zu, dass deine Gottesfurcht ... | BWV249a - Entfliehet, verschwindet, entweichet, ihr Sorgen - Passions and Oratorios (让你们的忧愁烟消云散) | BWV249b - Verjaget, zerstreuet, zerruttet, ...

Tho' the waeful may cease frae their greeting

尽管所有的伤悲终会烟消云散

But the broken heart it kens nae second Spring again, 但是破碎... | Tho' the waeful may cease frae their greeting. 尽管所有的伤悲终会烟消云散 | O ye'll tak' the high road and I'll tak the low road, 你将...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利