烈酒

spirit

烈酒

因此,经过蒸馏之后产生、中文里称为"烈酒"(Spirit)的这种酒类,会在西方称为「灵魂」(Spirit)是其来有自. 例如威士忌、烈酒,乃至于如白兰地(法文古名Eau-de-vie)、伏特加、北欧的阿克瓦维特(Akvavit)等跟蒸馏有关的名词,背后其实都有相关的语源,

ardent spirits

烈酒

ardency 热心 | ardent spirits 烈酒 | ardent 热心的

ardent spirits

烧酒,烈酒

烧得旺旺的火焰/cheerful blaze | 烧酒,烈酒/ardent spirits | 烧石膏/plaster of paris

booze

烈酒

boom兴旺 01 | booze 烈酒 M | boredom 厌倦 厌烦 M

firewater

烈酒

firewatcher 火灾警戒员 | firewater 烈酒 | fireweed 杂草

geeser; geezer

烈酒

geat 浇(铸)口 | geeser; geezer 烈酒 | geezed 喝碎了的

hooch

烈酒

hoo-ha 激动 | hooch 烈酒 | hood 头巾

hooch

私酒/私运入的酒/烈酒

honshu /本州/ | hooch /私酒/私运入的酒/烈酒/ | hooded /戴头巾的/有罩盖的/

hooch

[尤指威士忌]烈酒

Homicide 殺人犯/殺人(行為) | Hooch [尤指威士忌]烈酒 | Hookworm 鉤蟲/鉤蟲病

spirits

烈酒

翻译过程过量利用机械翻译,而被翻译的文档从来未被编辑过目,而不适当的翻译在英语的惯用语句中尤其常见. 例如:"体质"(physicalstrength)被译为"物理强度";而"烈酒"(Spirits)就被译为"精神心灵".

cavity maser：共振腔脉泽

cavity magnetron 空腔谐振磁控管 | cavity maser 共振腔脉泽 | cavity mirror 谐振腔反射镜

Jamal Crawford：贾马尔-克劳福德

替补出战的"金牌板凳"贾马尔-克劳福德(Jamal Crawford)在30分钟的上场时间轰下29分3助攻的亮丽战绩,力助做客Verizon中心的亚特兰大老鹰以105-99战胜华盛顿奇才,送给对手五连败.