炸弹

flashpoint

闪光点

<<闪光点>>(Flashpoint):CBS的罪案剧集家族将添加一个新的成员:<<闪光点>>. 源于真人真事,这部剧集将讲述城市战略反应小分队(SRU)处理日常危机的故事. 他们除了处理解救人质,突袭黑帮,接触炸弹等危险事宜,也会需要利用语言天赋充当谈判专家的职务.

stew in one's own juice

(非正式)自作自受 ; stewardess (飞机上的)女服务员; 空中小姐

3 blockbuster重磅炸弹, 了不起的人或事 | 4 stew in one's own juice(非正式)自作自受 ; stewardess (飞机上的)女服务员; 空中小姐 | 5 for a rainy day 以防不时之需

that it's scarcely doing any damage at all

所以我们几乎不能对敌军造成什么损伤

It seems our night bombing is so inaccurate|似乎我们的夜间轰炸... | that it's scarcely doing any damage at all.|所以我们几乎不能对敌军造成什么损伤 | Most of the bombs drop on empty fields.|多数炸弹都被扔...

Stay on target

紧随目标

- Opsss. I dropped something. (炸弹掉落声) 啊哦,我把什么东西掉下去了(爆炸声) | - Stay on target! 紧随目标! | - I''d rather be flying.. uh... oh. 我宁愿飞行,呃,喔......

But aside from that, it's pretty much the same thing

除此以外,非常相似

and he pumpkin-bombed the hell out of the place.|用南瓜炸弹轰炸整个地方 | But aside from that, it's pretty much the same thing.|除此以外,非常相似 | Oh, my God!|哦,天啊!

Burrowing

钻地

Stasis Field,冻结目标 | Burrowing,钻地 | Infestation,生产自杀炸弹兵

Castles in Spain

空想, 白日梦 架空的计划

Castlerobin bomb || (结构复杂、装有饵雷的)圆堡式土炸弹 | castles in Spain || 空想, 白日梦 架空的计划 | castles in the air || 空中楼阁(=air castle)

cordoned off a section of Fa Yuen Street

封锁花园街一段路面

表示收到恐吓勒索reported threats or blackmail attempts | 封锁花园街一段路面cordoned off a section of Fa Yuen Street | 炸弹或炮弹炸开后的弹片shrapnel

inside your markets,your shops, your coves

你的市场 商店 心灵深处

There's bombs in the buses, bikes, roads, 炸弹遍及公车 自行车和 道... | inside your markets,your shops, your coves,你的市场 商店 心灵深处 | My dad, he's got a lot of fear I know父亲 我知道他面对了多少恐...

You let go, it detonates

只要一松手,就会引爆

It's like a hand grenade.|这就像一个手榴弹 | You let go, it detonates.|只要一松手,就会引爆 | If the bomber changes his mind...|要是带炸弹的人临阵退缩...

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;