炮身

afterburner

烙铁

变身形态:是由太空船形态的机关炮(Scattershot)、摩托车形态的烙铁(Afterburner)、空间战机形态的钢鞭(Strafe)、跑车形态的光速(Lightspeed)和钻地坦克形态的钻探机(Nosecone)组成.

cradle

摇架

最妙的是,它的摇架(Cradle)也是天才的构思,被违反常规地置于炮管(技术术语叫身管Tube)之上,极大地降低了火线高(Firing height),同时大大增强了射击稳定性.

power pack

动力机组

该战车装备有120毫米口径的长炮身滑腔炮及载有新型战车弹药,进一步提高了其破坏力,高功率小型动力机组(Power Pack)保证超群的机动性,装甲及主动性防御系统加强了生存能力,以网络为基础的战场信息管理系统可以最大限度地提升战斗效率.

reliner

换衬器

reline 更换炮身衬管 重新划线 换衬里 | reliner 换衬器 | relining 换衬 重衬 重换衬套

barrel arch

筒形拱

barrel arbor ==> 条盒心轴,卷筒轴 | barrel arch ==> 筒形拱 | barrel assembly ==> 炮身

barbettes

露身炮塔

turrets 炮塔 | barbettes 露身炮塔 | shields 炮盾

gun mount shield

炮架防盾

gun mount ==> 炮架 | gun mount shield ==> 炮架防盾 | gun piece ==> 炮身

gun platform

炮座

gun piece ==> 炮身 | gun platform ==> 炮座 | gun pointing data ==> 射击诸元

gun slide

炮身滑板,火炮滑钣

gun silencer ==> 枪消音器 | gun slide ==> 炮身滑板,火炮滑钣 | gun spraying ==> 喷枪喷雾

gun control drive

机枪操纵传动

gun clamp ==> 炮身托架 | gun control drive ==> 机枪操纵传动 | gun cover ==> 炮衣

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul