炮塔炮

barbet

热带巨嘴鸟

barbertonite | 水镁铬矿 | barbet | 热带巨嘴鸟 | barbette | 炮座, 炮塔, 露天炮塔

barbette

炮塔座

?条形艏材 bar stem | ?炮塔座 barbette | ?炮塔座装甲 barbette armour

twin cannon barbette

双炮炮塔

twin camshaft chain drive 双凸轮轴的链传动装置 | twin cannon barbette 双炮炮塔 | twin carbon arc 双碳极电弧

cockpit

座舱

这艘新船的炮塔,炮的位置不可能和M6一样,所以还要进一步修改h_bc_scene.bod.在这之前,要明白座舱(Cockpit)炮心的工作. 还有一个很重要的原因,以笔者的理解,新炮塔(cockpit)是components(见三 2 (6)),你必须要导出到

Lee

李

除了M-3"李"(Lee)之外,还有M-3"格兰特"(Grand). 两者结构相同,美军使用的是"李",英军使用的是"格兰特". M-3中型坦克原来的主炮是炮塔上的37mm炮. 而法国战役的经验表明,37mm炮威力实在太差,美军决定换装75mm炮. 然而,

trunnion

炮耳

炮塔左边,主炮、护炮盾俯仰的"炮耳"(trunnion) 被打掉了一角. 外表看好像不是很严重,主炮似乎还能俯仰. 不过,在近年修复过程中才发现,炮塔右边平衡主炮、和护炮盾连接的一个内的弹簧损坏了. (这个弹簧容装在炮塔右边一个黑管子内).

turret base ring

炮塔座圈

turret armor ==> 炮塔装甲 | turret base ring ==> 炮塔座圈 | turret basket ==> 炮塔架

barbettes

露身炮塔

turrets 炮塔 | barbettes 露身炮塔 | shields 炮盾

turret gun mount

炮塔炮架

turret gun ==> 炮塔炮 | turret gun mount ==> 炮塔炮架 | turret gunner periscope ==> 炮长潜望镜

turret gun

炮塔炮

turret fuse box ==> 炮塔保险丝盒 | turret gun ==> 炮塔炮 | turret gun mount ==> 炮塔炮架

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐