灾难

agenda

议程安排

议程安排(Agenda)议程安排(Agenda)议程安排(Agenda)议程安排(Agenda)议程安排(Agenda)议程安排(Agenda)灾难恢复机制--软件/配置回转(SCR)灾难恢复机制--软件/配置回转(SCR)集成的服务器负载均衡(SLB)集成的服务器负载均衡(SLB

airport

国际机场

这部龙卷风题材电影并未使用以前灾难片所建立的模式,例如>(Poseidon)说的是灾难已经发生我们必须设法逃生,>(Airport)说的是灾难即将发生我们必须阻止它.

beit

中途休息,饵,引诱 "中途休息时不要被他引诱

disaster 灾难,祸害 "他给人民带来了灾难,得砸死他" | beit 中途休息,饵,引诱 "中途休息时不要被他引诱" | exhaust 耗尽,用完 "用完了就应该砸死它"

Blazing Saddles

灼热的马鞍

70年代出现一大批卖座的灾难片,于是便接着有了嘲笑灾难片的>(Airplane)系列;同理,>(Blazing Saddles)是拿西部片开涮,>(This Is Spinal Tap)狠揭了摇滚明星的疮疤.

Contrast

差异

外交可以涉及所有国际事务,地区层次和全球层次议题的差异( contrast)与重叠( interchange)可在扩展的灾难外交中予以讨论. 减少灾难危害、推动冲突国家间的合作需要"关于共同目标的更宽泛概念",并涉及地方、国家和非国家行为体等多层次主体的实践参与.

Documentation Testing

文档测试. 测试关注于文档的正确性

disaster recovery--灾难恢复一个灾难的恢复和重建过程或能力. | documentation testing--文档测试. 测试关注于文档的正确性. | domain--域 :值被选择的一个集合.

famine

饥荒

看看美林证券最近以圣经启示录中预示灾难的"四大骑士"(Four Horsemen):瘟疫(Pestilence)、战争(War)、饥荒(famine)及死亡(Death)来比喻美国经济所面临的灾难,已不言而喻.

fire drill

防火演习

Volume Replicator与VERITAS Cluster Server的防火演习(fire drill)能力结合,能够容易地完成灾难恢复测试,以验证应用的可恢复性. 该功能可以让企业在不中断应用服务的情况下配置、实施、并测试高可用性和灾难恢复环境.

sorrow

悲痛

我永远深爱着你,又是2008年的一场灾难,无数的人在这场灾难中失去生命,无数的人在这场灾难中流离失所,电视里一个又一个灾难的画面让人触目惊心,我们深深的为灾区的人民感到悲痛(sorrow).

tomorrow

未來

这部灾难片说的是未来(tomorrow)发生了毁灭性的灾难,灾难之后怎样怎样. 所以,The Day After Tomorrow的深层含义不是字面的后天的意思,而是"明日有灾难之后的日子". 关于这些,比较风行的帖子是"大陆西片名劲啜核"、"电影名称台湾翻译VS香港翻译".

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢