灵魂中的

Brahma

梵

我使用的这些译教益,反而说印度的"梵"(Brahma)只不过是一种抽象,是对现存世界上光芒,才能在瞬间看到我们所寻求的奇景. 在我们自己的灵魂中,最高神(SupremeOne)的影象是直接的和在瞬间直观的,完全没有建立在任何推理人类内心中的神( vih)不停地激励他,

Unbeknownst to my weary soul

不为我疲倦的灵魂所知

I had just made contact with a vision from the sea.我刚刚接触到了从海中诞生的人儿 | Unbeknownst to my weary soul,不为我疲倦的灵魂所知 | These sweet features, I would soon extol.我将赞颂,这甜蜜的容貌

from my unconquerable soul

为我不屈的灵魂

I thank whatever gods may be,我感谢名号万般的诸神, | from my unconquerable soul.为我不屈的灵魂. | In the fell clutch of circumstance,在四下恐怖的陷阱中,

Uther Lightbringer

光明使者乌瑟尔

他说的是真话..Jaina开始施展法术,试图与禁锢在剑中的灵魂进行交流,而这把剑也如同有所回应,散发出了寒气,或者...所有死在这把剑下的英雄的魂灵,而他们之中,最强大的一个,光明使者乌瑟尔(Uther Lightbringer)的灵魂,出现在Ja

Campa

坎帕

存在于巫师体内的灵魂可以通过巫师本人吸烟来得到烟草的滋养,而存在于水晶或者其他物体中的灵魂就需要通过对着它们吹烟. 例如,坎帕(Campa)部落的巫师有一块神圣的石头,他要对着它吹烟,并且每天还要用烟草汁来"喂养"它.

swimming in a fish bowl

两个迷失的灵魂

We're just two lost souls 我们只是在鱼缸中游弋的 | Swimming in a fish bowl, 两个迷失的灵魂 | Year after year, 年复一年

And your body be ruled by your soul

让灵魂左右你的行为

Let Reason become your employer,让理智做你的向导 | And your body be ruled by your soul.让灵魂左右你的行为 | Fight on, though ye bleed in the trial,不断前进,尽管会在征途中流血

The mind-forg'd manacles I hear

我听到灵魂的镣铐在铮铮作响

In every voice, in every ban, 在每一种嗓音,每一条禁令中, | The mind-forg'd manacles I hear. 我听到灵魂的镣铐在铮铮作响. | How the Chimney-sweeper's cry 扫烟囱孩子的哭喊,

Scrawled upon my soul

嵌入我的灵魂

Painted on my heart -仍镌刻我心上. | Scrawled upon my soul -嵌入我的灵魂. | Etched upon my memory, baby -镌永于我的记忆中.

and my soul it soars enchanted

我的灵魂在陶醉的翱翔

dear thoughts are in my mind 对爱人的思念在我脑海中旋转 | and my soul it soars enchanted,我的灵魂在陶醉的翱翔 | as i hear the sweet lark sing 我仿佛听见百灵鸟甜蜜的歌声

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人