灵魂

Who leaves unswayed the likeness of a man

我的心不受统治,我的身体失去了灵魂

Dissuade one foolish heart from serving thee, 说服一个... | Who leaves unswayed the likeness of a man, 我的心不受统治,我的身体失去了灵魂, | Thy proud heart's slave and vassal wretch to be. 甘愿做你那颗高...

Life in soul was stupefying

生命在灵魂中是茫然的

Life in fabric was shielding, 生命在构造物中是屏蔽的 | Life in soul was stupefying, 生命在灵魂中是茫然的 | Life in roots was entangling, 生命在根系中是纠缠的

swimming in a fish bowl

两个迷失的灵魂

We're just two lost souls 我们只是在鱼缸中游弋的 | Swimming in a fish bowl, 两个迷失的灵魂 | Year after year, 年复一年

Although it can eat away my soul

虽然它能够蚕食我的灵魂

It is not bacteria它不是细菌 | Although it can eat away my soul虽然它能够蚕食我的灵魂 | It is not a virus它并不是一种病毒

Like shrivelled spirit without a body

干瘪的灵魂没有了躯体

那么心碎乘以时间就是我的快乐 My pleasure can be heart broken multiply time | 干瘪的灵魂没有了躯体 Like shrivelled spirit without a body | 就像音乐抛弃了音符 Music without note

To see life all around me moving on

为了看见我周围正存活的灵魂

It gets me nervous but it makes me calm它使我紧张但又使我沉着 | To see life all around me moving on为了看见我周围正存活的灵魂 | Watching the butterfly go towards the sun看蝴蝶飞向太阳

Just for a little while

<哪怕是一小会儿> 轻易间点燃灵魂

And please hug me instead <请用一个拥抱来代替道别> | Please hug me then <请拥抱我吧> | Just for a little while <哪怕是一小会儿> 轻易间点燃灵魂

And your body be ruled by your soul

让灵魂左右你的行为

Let Reason become your employer,让理智做你的向导 | And your body be ruled by your soul.让灵魂左右你的行为 | Fight on, though ye bleed in the trial,不断前进,尽管会在征途中流血

in purchasing the semblance of my soul from out of this state of hellish cruelty

从地狱般的残忍中赎回与这 与我们如此相似的灵魂

If it be so, how little is the cost I h... | in purchasing the semblance of my soul from out of this state of hellish cruelty.|从地狱般的残忍中赎回与这 与我们如此相似的灵魂 | This comes too near the pr...

jump out of one's skin

吓得灵魂出窍,大吃一惊

(2)big boned 骨架大的,肩膀宽的 | (3)jump out of one's skin 吓得灵魂出窍,大吃一惊 | (4)work one's fingers to the bone 不停地干

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant