火线

a cut above

高一等, 比强些

a cushy one | 不要紧的伤, 不危险的伤(可以借此退出火线) | a cut above | 高一等, 比强些 | a dab at | 某项体育的健将 做某事的能手

Bang! Bang

碰

首先便是自火线交错开始露面的菊地凛子,她的角色碰碰(Bang Bang)因为不会英文所以沉默不语,片中讲的英文除了点酒(金巴利)以外就是一句搞砸任务讲的"Fuck me."再不然就是充当歌女唱歌跳舞(那里反倒是她秀最多的地方...),

Two Bits

两毛五

盗火线 HEAT (1995) | 两毛五 Two Bits (1995) | 情枭的黎明 Carlito's Way (1993)

Undercover Blues

通天卧底

版喜剧片 通天卧底(undercover blues) 香港ERA home video铁钩船长(Hook) 香港ERA home video 达斯汀.霍夫曼 / 朱莉亚.罗伯茨 / 罗宾.威廉姆斯爱情片 红色情深(Rouge) 台湾东龙版曾经深爱(Shadow Lands) 香港州立影视版 安东尼.霍普金斯似是故人来(Sommers By) 香港ERA home video 李察.基尔 / 朱迪.福斯特盗火线(Heat) 港版

fire brick

火砖

火线;活线 live wire | 火砖 fire brick | 爪扣;爪形离合器;犬齿式离合器 dog clutch

TV-98 In Bruges

杀手没有假期 2008年

TV-96 IMAX 熊 2001年 | TV-98 In Bruges 杀手没有假期 2008年 | TV-99 IN THE LINE OF FIRE 火线狙击 1993年

CARRICK

卡域克

上阵了仅16分钟便退下火线.另外,前锋朗尼 (Rooney)及后卫菲尔(Rafael)也分别因伤离场.朗尼因足裸受伤而由迪维斯(Tevez)入替,不过领队费格逊(Ferguson)仍未知道伤势是否严重.曼联的中场已经有卡域克(Carrick)脚骨受伤而长期缺阵,

cease-fire

停止射击

CEASE BUZZER 终止电子攻击 | cease fire 停止射击 | cease fire line 停火线

ceasefire violation

违反停火

ceasefire line;停火线;CFL; | ceasefire violation;违反停火;CFV; | Central and Eastern European States; Central and Eastern European countries;中东欧国家;CEEC;

Chinatown IMDB

唐人街

盗火线 Heat IMDB#135 1995 | 唐人街 Chinatown IMDB#57 1974 | 飞越疯人院 One Flew Over the Cuckoo's Nest IMDB#8 1975

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影