火上加油

Add fuel to the flames

火上加油

东西文化中有许多相似之处,这就构建了我们理解西方文化的心理基础.例如:中英文都有空中楼阁(castles in the air)、火上加油(add fuel to the flames)、滴水穿石(constant dropping wears the stone)、笑柄(laughing stock)之说.但是东西方文化除了共***以外,

to add fuel to the flames

火上加油

110、 破釜沉舟 To burn one's boat. | 111、 火上加油 To add fuel to the flames. | 112、 千钧一发,岌岌可危 To hang by a thread.

add fuel to the flames/fire

火上加油

add fuel to the flames/fire 火上加油 | blood is thicker than water 血浓于水 | draw water with a sieve 竹篮打水一场空

Don't add fuel to the flames

不要火上加油

Knowledge is power 知识就是力量 | Don't add fuel to the flames 不要火上加油 | Art is long,but life is short 人生有限,学涯无穷

add fuel to the flames/fire; fan the flames/fire

火上加油 (或煽动情绪)

打草惊蛇 act rashly and alert the enemy | 火上加油 (或煽动情绪) add fuel to the flames/fire; fan the flames/fire | 与时俱进 advance with times

apartheid

种族隔离政策

刚果冲突之后,又有南非当局为加强"种族隔离政策"(apartheid)火上加油--划出一块黑人"家园"限其居住;以及沙佩维尔(Sharpeville)大屠杀等--非洲游击运动在60年代遂迅速繁衍.

ask for trouble

自找麻烦,自讨苦吃

all one to 对. . . 来说都一样 | ask for trouble 自找麻烦,自讨苦吃 | add fuel to the fire 火上加油

blatant example

显著的例子

add fuel to the flames 火上加油 | blatant example 显著的例子 | clear-cut 清晰的;明白的

pour oil on the fire

火上加油

hold one's horses 沉住气 | pour oil on the fire 火上加油 | be worried stiff 烦透了

pour oil on fire

火上加油

61. fish in trouble water 混水摸鱼 | 62. pour oil on fire . 火上加油 | 63. constant dropping wears the stone 滴水穿石

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利