澄清的

everyone

所有人

"另外,Facebook还对最近在隐私选项中增加的"所有人"(Everyone)进行了进一步澄清. 该选项可以扩大用户信息的开放范围,使之不再局限于用户的好友和所在的网络.

public hearing

公听会

无论申请人或被指控人均得就初步决定的全部或部分存在的争议,要求举行公听会(public hearing)或提出书面文件. 通常,申请人或被指控人在此时均愿提供相关资料,借以澄清事件的真相. ITC在DOC作成倾销的最后肯定决定之后,

Indemnification

补偿

"其次,这个版本通过规定此类合伙人在受法律保护的范围里,"不以补偿(indemnification)、分摊支出(contribution)、分担损失(assessment)或其他方式负直接或间接的责任",澄清了因为间接责任而免责的合伙人的保护范围.

Joanne Peh

白薇秀

正在忙于拍摄长篇戏剧>的白薇秀(Joanne Peh)近况如何?她今年的生日将有什么愿望呢?新动网的网友有福了,我们为你牵线,在4月19日为她庆祝生日,一起玩游戏,欢迎你参加!周丽淇(Niki)昨日获查小欣澄清日前接受访问的报道,

trade names

商品牌号

「9-502(a)(1),9-503,和9-506(b)」再次澄清说,商品牌号(trade names)既不充分也不必要. 在UCC-1财务报告上不要求债务人的签署,但是债务人必须认可(authorize)该财务报告的备案. 债务人对某一担保协议的证实(authentication)就是自动地给予了一个符合规范的(conforming)财务报告的认可.

orchid

兰花

31 - 兰花(Orchid)高雅清丽之芬芳,燃起大自然的风味,闻后彷佛置身天堂. 轻松的心情,恬静的心灵,可帮助你澄清思绪,美容良方. 32 - 紫罗兰 (Violet)高贵神秘的紫,令人炫丽,可安眠,放松颈部肌肉各种偏头痛可不药而愈,舒缓精神焦虑,

posture

状态

工作组的结构可以被描述为基于组(group-based)的组织的统一体给出一个良好定义有助于澄清团队(TEAM)与团队工作(TEAMWORK)行为,后一点在任何组织形式中都是有价值的. -做出后备、交叉培训(Cross-training)及覆-确保状态(Posture)审计和资产控制团队支持 -辅导(Coach)其他人

Rachel

瑞琪儿

哼,它就是表示写这个字的人想要写'瑞琪儿'(RACHEL)这个女人的名字,但是还没写完就被打断了. 你可记下我的话,当这案子澄清时,你会发现一个叫'瑞琪儿'的女人必与此案有关. 福尔摩斯先生,你要笑,很好. 你也许很聪明,但姜是老的辣. "

Style

風格

如果在翻译中去 除原本的这些趣味性因素,译本就只能成为简单陈述句的堆积(注:必须澄清一点," 风格"(style)并非文学语言或诗的语言的专利. 奈达曾经指出:任何解释和翻译都是 以语词B注解甚至替代语词A的行为. 但挑选哪些语词,

sulphur dioxide

二氧化硫

Preservative (220)二氧化硫(sulphur dioxide)超过10mg/kg. b.澄清媒介(fining agent)如蛋白、牛奶、鱼胶. 但要注意的是,味道不要过重或过于辛辣. 当丹宁遇到甜味或过咸的食物时会产生些微的苦味,所以重甜重咸的海鲜料理法也要避免,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢