澄清

gas holdup

持气率

澄清器|clarifier | 持气率|gas holdup | 池沸腾|pool boiling

humanistic education

人文教育

首先要澄清的人文教育(Humanistic Education)不同于人道教育(Humanitarian Education),这样一种混淆的危险性在于在很多时候后者已成为人文教育的实质,尽管它仍然用的是人文教育的名字,以致我们认不出它来.

Indemnification

补偿

"其次,这个版本通过规定此类合伙人在受法律保护的范围里,"不以补偿(indemnification)、分摊支出(contribution)、分担损失(assessment)或其他方式负直接或间接的责任",澄清了因为间接责任而免责的合伙人的保护范围.

chronic indigestion

(疾病)慢性的,(人)久病的

chorus 合唱队 | chronic (疾病)慢性的,(人)久病的 chronic indigestion | clarity 澄清,阐明 clarify an issue

intern

实习生

11."实习生"(intern)被翻译为"实习医生"结果是:实习医生在学校里给孩子们讲日本文化、艺术(第三章,第49页)!14."传记"(biographies)被译作"图册"(第三章,第50页). 16.教育学术界耳熟能详的"价值澄清理论"(values clarification)被翻译为"价值观选择哲学";

interpreting

(解释)

1.解释(interpreting). 这是指学习者能够将信息的一种表征方式转换成另一种表征方式,如不同语词之间的转换、图表转换成语词或反之、数字转换成语词或反之、乐谱转换成乐音等等. 解释的替换说法可以是"转换"(translating)、"释义"(paraphrasing)、"表征"(representing)和"澄清"(cla

disappear into thin air

不知去向, 消失得无影无踪

clear the air 使空气流通, 使空气变得新鲜 澄清事实; 消除误解 | disappear into thin air 不知去向, 消失得无影无踪 | melt into thin air 不知去向, 消失得无影无踪

Joanne Peh

白薇秀

正在忙于拍摄长篇戏剧>的白薇秀(Joanne Peh)近况如何?她今年的生日将有什么愿望呢?新动网的网友有福了,我们为你牵线,在4月19日为她庆祝生日,一起玩游戏,欢迎你参加!周丽淇(Niki)昨日获查小欣澄清日前接受访问的报道,

Jose

荷西

"由于此前曾有英格兰博彩公司投注,大部分参与者认为小贝夫妻会选择"荷西"(Jose)这个名字,还有人认为贝克汉姆也许会追随法国球星齐达内,给自己的儿子取名为Zinedine.小贝澄清说:"关于名字其实没什么特别的,我们只是喜欢这么叫他,

JUNO

麦浚龙

新浪娱乐讯 ,)(阿娇)与麦浚龙()(Juno)拍戏亲嘴惹来)投诉自己没份与阿娇亲热,阿娇澄清出道至今仍未献出屏幕初吻,笑道要保持到30岁,更公然说最想亲的是,看来小方依然没份.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul