澄清

Bertolt Brecht

布莱希特

约翰沉思片刻,给我讲了一个20世纪四十年代末麦卡锡时期,发生在德国剧作家贝尔托"布莱希特(Bertolt Brecht)身上的故事. 布莱希特当时住在美国,被美国众议院的"反美活动调查委员会"传讯. 布莱希特出庭作证,澄清他毫不同情共产主义,

bespeak

订,显示,预约

appearance,出现,来到,外观 | bespeak,订,显示,预约 | clarify,阐明,澄清,明晰

biographies

传记

14."传记"(biographies)被译作"图册"(第三章,第50页). 16.教育学术界耳熟能详的"价值澄清理论"(values clarification)被翻译为"价值观选择哲学";与此相关的"价值中立的方法"(morally neutral methods)也就被翻译为"道德中庸方法"(第三章,

Blackout period

封锁期

而公司原定8月22日公布业绩,涉嫌违反了业绩公布前一个月消息封锁期(blackout period)的规定. 央行的澄清引发一系列平仓活动,人民币1年期不交收远期合约(NDF)由开巿时折让3900点子收窄至3750点子(100点子等于1分人民币,折让3750点子代表市场预期,

vacuum clay slip blunger

泥浆真空搅拌机

vacuum clarifier 真空澄清器 | vacuum clay slip blunger 泥浆真空搅拌机 | vacuum cleaner alloy 真空吸尘器用铝铜合金

brilliantly

辉煌地, 灿烂地, 光亮地

brilliantly clear juice | 澄清明亮的果汁 | brilliantly | 辉煌地, 灿烂地, 光亮地 | Brillouin flow | 布里渊流(反散焦磁力线), 布里渊通量

broken number

折数,分数

broken lot 零星股,散批货物 | broken number 折数,分数 | broken oil 澄清了的油

broth

汤

西式汤类本身分为 以牛肉熬成的黄色上汤(STOCK);以鸡、猪肉等熬成的清色上汤(BROTH)和以鱼类熬成的白色上汤. 常见的西式清汤,是利用牛骨煮成的"汤底"临时加上配料制成,以蛋白使之产生澄清透明效果. 还有忌廉汤、菜汤、蓉汤等多种浓汤,

buffer

缓冲剂

在稳定这些物理化学因子的作用上,稳定剂除了扮演补充数量上不足的添加角色之外,另一方面也担任了缓冲剂(Buffer)的角色!和前者最大的差异点在于"稳定剂"加入水族箱之后,这些溶质会均匀地溶解在水中;"澄清剂"则是作用之后形成凝集物沉淀出来!

settlement by letter of credit

信用证结算

settled solution 澄清溶液 | settlement by letter of credit 信用证结算 | settlement curve 沉降曲线

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul