潮水

applause

掌声

鼓错掌的法国观众 在400米决赛时,美国选手(player)马克西.郎首先到达终点,法国(France)观众却以潮水般的掌声(applause). 这是什么原因呢?原来,马克西.郎身穿哥伦比亚大学(University)蓝白相间的条纹(stripe)背心,

backlog

积压

移民局官员称,由于去年夏天如潮水般涌来的归化入籍申请,造成案件积压(backlog),差不多需要三年才能处理完成. USLawChina根据之前移民局向移民政策研究所提供的数字发现:在07年的五月、六月和七月的三个月间,移民局共计收到737,

The twilight darkens, the curlew calls

麻鹬声中夜色临

The tide rises, the tide falls, 潮水升,潮水沉, | The twilight darkens, the curlew calls; 麻鹬声中夜色临, | Along the sea-sands damp and brown 沿着海边黄沙滩,

The traveler hastens toward the town

旅人匆促赶向城

Along the sea-sands damp and brown 沿着海边黄沙滩, | The traveler hastens toward the town, 旅人匆促赶向城, | And the tide rises, the tide falls. 潮水升,潮水沉.

wave and tide

海浪和潮水

fin鱼鳍 | tail鱼尾 | wave and tide海浪和潮水

tide gate

急潮水段;防潮门

tide gate 潮闸 | tide gate 急潮水段;防潮门 | tide gauge 测潮杆

The tide swung the boat round

潮水使船打了一个转

vt. 使打转;使旋转 cause to turn in a curve | . The tide swung the boat round. 潮水使船打了一个转. | in full swing 活跃;起劲;全力进行 fully active or operating to the greatest degree

Cool waves wash over and

清凉的潮水带着年少的梦想

My loss of comfort gone before 昔日舒适的消逝 | Cool waves wash over and 清凉的潮水带着年少的梦想 | Drift away with dreams of youth 涌来又远去

But you, you turn the tide wash over me

但是你,你让我在汹涌的潮水中得以解脱

To get through the night discover the peace I wish I knew 打破黑暗的夜晚去寻找我想要的宁静 | But you, you turn the tide wash over me 但是你,你让我在汹涌的潮水中得以解脱, | Come set me free 给我自由

Running through your head

如潮水般涌入脑中

With the next hundred chores 是否又会有无数的烦心之事 | Running through your head? 如潮水般涌入脑中? | You'd better slow down 慢些吧,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐