演出的

Udo Kier

乌多.奇尔

Fassbinder)、拉斯.冯.提尔(Lars von Trier)等导演电影中演出的乌多.奇尔(Udo Kier)担纲. 故事描述只有在移动过程中才能安睡的主角,背负持续羁旅的宿命,他最终化为周遭环境的一部份. 就像在>的结尾,

Louise

路易丝

从1900年演出的夏邦蒂尔(Charpentier)的>(Louise)开始, 一个个新的主人公相继出现在歌剧舞台上,他们都是平常的人物,歌剧的故事也都来自日常生活.

lunacy

疯狂疗养院

>(Lunacy)正是电影痴心中意属这类型的电影之一. 捷克动画大师扬斯凡克梅耶(Jan vankmajer)用肉、内脏、眼球、舌与骨头一格一格拍摄下的创意动画,与真人演出的故事交错结合诠释疗养院的故事. 文雅的说法是精神疗养院,

Measure for measure

请君入瓮

通过对莎剧>(Measure for Measure)几种译本的无韵诗译文对比分析,发现英若诚先生的译本再现了莎剧无韵诗既充满生活气息又高度艺术化的特点,既满足了舞台演出的需要,又照顾到了观众的感受.

Mississippi

密西西比

总是在演出的途中. 无论对自己还是这个世界,他永不给予同情的眼光. 现在的他依然能创作出很好的作品. 在2001年的专辑>(Love and Theft)的"密西西比"(Mississippi)一曲中,他唱道:"事情越来越有趣了!".

pascal

帕斯卡尔

在评判这部悲剧的重大意义时,批评界也没有失误,正如演出的第二天,让.阿努耶(Jean Anouilh)在>日报上对贝克特创新和探索所作的评价:"帕斯卡尔(Pascal)的思想被福拉特里尼一家(les Fratellini)(当时著名的小丑演员)搬

perfect weather, behaviour

美好的天氣、 優秀的品行

* a perfect performance of the play 該劇完美的演出 | * perfect weather, behaviour 美好的天氣、 優秀的品行 | * a perfect score, ie one in which no points have been lost; 100 per cent 滿分(100分)

persona non grata

不受欢迎的人

安德烈切拉(Andrzej Chyra)无疑是波兰目前最出色的演员之一,因演出「卡罗维法利影展」最佳导演克里斯多夫克罗兹(Krzysztof Krauze)的>(The Debut)而一炮而红的他,接连参与了许多波兰电影以及剧场表演,其中赞努西的>(Persona non Grata)更是令他得到各界的

run away with the show

[美俚]取得特别突出的成就, 成为人们注意的中心

road show 巡回演出; (首轮影院的)新片放映 | run away with the show [美俚]取得特别突出的成就, 成为人们注意的中心 | run the show 操纵; 主持(演出)

showboat

<演出船>

男中音演唱Jerom Kern作曲的>(Showboat)中的著名选曲>(Ol' Man River),又让人们回忆那段美国困难时期的生活. 这首歌我最早听到的是美国著名黑人歌手Paul Robinson演唱,稍晚听到是著名歌手Frank Sinatra的演唱.

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装