演出用的

demerit

過失

金沙滩演出当天,"过失"(demerit)乐队将这首歌安排在压轴曲目之中,当主唱李洋用他嘶哑刚劲的嗓音喊出歌名,台下观众的沸腾了,高声合唱那激昂的摇滚旋律.

dimmer

调光器

最早的夜间演出,无疑的是用火炬或火把作为照明;后来用蜡烛,开始可以用"遮光"的方法来调节亮度;然后有了煤气灯,光度的调节就更容易了;到了电灯、调光器(dimmer)和计算机(computer)的发明,舞台上的灯光才能千变万化.

Happy New Year

新年好

在皮影演出的间隔里,在中国研究院学习的部分爱尔兰学生用中文演唱了"新年好"(Happy New Year)和"对面的女孩看过来"(The Girl Next Door)两首中国歌曲,博得全场热烈的掌声!

lunacy

疯狂疗养院

>(Lunacy)正是电影痴心中意属这类型的电影之一. 捷克动画大师扬斯凡克梅耶(Jan vankmajer)用肉、内脏、眼球、舌与骨头一格一格拍摄下的创意动画,与真人演出的故事交错结合诠释疗养院的故事. 文雅的说法是精神疗养院,

recital

独奏音乐会

据考,"独奏音乐会"(Recital)一词,首先用起来的是李斯特,那是1840年,出现于他在伦敦演出的海报上. 这是别人给他出的点子. 从此,独奏会便盛行了.

USC

學校

上星期指挥我们学校(USC)演出Mozart 39就表现得很突出,昨天的Bruckner则更加一展无余. 最让我惊奇的是他的rubato, 用的不少,但是都非常有说服力,在Bruckner这样的大作中,无疑是一大挑战,弄不好就容易零乱松散.

Workarea

工作区

3.工作区(workarea) 如制作布景、服装、道具的工厂和储存室等等. 但是仅供演出的剧院(如我们的国家戏剧院、各地文化中心剧场等)多没有工作区. 4.观众休息区(lobbies) 大的剧院还有豪华的供观众在入场前和中场休息时用的休息区,

Dog hooks

狗头链钩(吊运原木用)

dog eye 怠术的目光 | dog hooks 狗头链钩(吊运原木用) | dog it (在比赛, 演出, 工作中)吊儿郎当, 敷衍了事

with our aerialists and pole-dancing experts

和我们的高空杂技演员和钢管舞专家一起

...the chandelier and bed props for the show...|演出用的高空吊... | ...with our aerialists and pole-dancing experts.|和我们的高空杂技演员和钢管舞专家一起 | It's all about kinda checking dimension:|就是检...

in non-sequential unmarked baggies

不要连号的 用没有标记的包装好

and $10,000 in Indian-Head nickels|还要1万美... | in non-sequential unmarked baggies!|不要连号的 用没有标记的包装好! | I want to be part of "The Family Ties."|我要参与"家庭纽带"电视剧的演出("家庭纽带"电...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐