演出

standing ovation

起立鼓掌

不知莎翁时代广场演剧时观众如何"反应",对西方近现代剧场、音乐厅的观众,在精彩演出结束后"起立鼓掌"(standing ovation)是一种剧场礼仪. 在欧洲美国,激动的观众会不约而同自发起立鼓掌,向付出辛劳为人们带来精神享受的艺术家表示敬佩感激.

Over here

这里

继>之后,特拉沃尔塔成为百老汇"这里"(Over Here)演出公司的一名正式成员. 在"这里"公司干了10个月后,他决定再次前往好莱坞试试自己的运气. 这一次,他毫不费力就得到了大量电视剧的重要角色,先后在>、>(Emergency!

Panic Room

颤栗空间

朱迪福斯特自从一年半前演出"颤栗空间"(Panic Room)后,就暂停拍戏,预计明年才会推出新作. 这段时间她深居简出,很少有新闻上报,外传她与该名女友几近同居,共享天伦乐. (网易娱乐)

Panic Room

战栗之屋

>的成功也让他得到了许多回报丰厚的演出机会,此后他参与了燃眉追击>>(Clear and Present Danger )、>(The Cell)、>(Panic Room).

Paris

巴黎

担任本场指挥的是著名指挥家艾伦.帕瑞斯,与"巴黎"(Paris)同名. "巴黎先生"在世界的演出舞台上享有极高的声誉. 他除了担任法国电台"法国音乐"节目的制作人,同时也是一个教师和音乐学家. 他曾在全球超过25个国家指挥超过60个乐团,

pascal

帕斯卡尔

在评判这部悲剧的重大意义时,批评界也没有失误,正如演出的第二天,让.阿努耶(Jean Anouilh)在>日报上对贝克特创新和探索所作的评价:"帕斯卡尔(Pascal)的思想被福拉特里尼一家(les Fratellini)(当时著名的小丑演员)搬

Watching Peking Opera

看京剧

看演出 Attending a Performance | 看京剧 Watching Peking Opera | 在博物馆 At the Museum

Penelope Cruz

佩内洛普.克鲁兹

联合演出的还至少有5位获得过奥斯卡奖的女星:妮可 基德曼(Nicole Kidman)、佩内洛普 克鲁兹(Penelope Cruz)、玛丽昂 歌蒂亚(Marion Cotillard)、朱迪 丹奇(Judi Dench)和索非娅 罗兰(Sophia Loren).

People

人们

史翠珊很少做现场演出,同时她有很多死忠的"粉丝",大多从上世纪六七十年代她唱>(TheWay WeWere)、>(People)等金曲之后一直追随着她.

perfect weather, behaviour

美好的天氣、 優秀的品行

* a perfect performance of the play 該劇完美的演出 | * perfect weather, behaviour 美好的天氣、 優秀的品行 | * a perfect score, ie one in which no points have been lost; 100 per cent 滿分(100分)

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列